地道美語(yǔ)聽力播客792: 被營(yíng)救 （雙語(yǔ)）

Irma: Do you really think we’ll be rescued? It’s been six hours and I’m losing hope. 
埃瑞瑪：你真的認(rèn)為我們會(huì)被解救嗎？已經(jīng)六個(gè)小時(shí)了，我的希望在一點(diǎn)點(diǎn)的失去。
Bert: It’s hard to say. I’m sure search and rescue teams are looking for us as we speak. 
伯特：很難說(shuō)，我肯定搜救小組正在尋找我們。
Irma: But what if they don’t come in time? We didn’t bring any provisions and we’re almost out of water. 
埃瑞瑪：但是如果他們不能及時(shí)趕到怎么辦？我們并沒(méi)有帶什么食物和飲料，而且我們的水就要喝完了。
Bert: You’re afraid of starvation and dying of thirst? I think we’d die from hypothermia or exposure to the elements first. 
伯特：你害怕饑餓，死于口渴缺水？我想我們首先有可能會(huì)死于低溫。
Irma: Thanks. I hadn’t thought of that until you mentioned it. Hey, I think that’s the sound of a helicopter. 
埃瑞瑪：謝謝你提醒。要不是你提到這點(diǎn)我還沒(méi)有想到這個(gè)問(wèn)題呢。嗨，我想那是直升飛機(jī)的聲音。
Bert: You’re hearing things. That’s not a helicopter. 
伯特：那是你想象出來(lái)的聲音，那不是直升飛機(jī)。
Irma: I think I hear search and rescue dogs. I think they’re onto our scent! 
埃瑞瑪：我想我聽到搜救犬的叫聲了，我想它們正循著我們的氣味，朝這兒找過(guò)來(lái)。
Bert: I think you’re starting to hallucinate. I don’t hear anything. 
伯特：我想你開始出現(xiàn)幻聽了，我聽不到任何聲音。
Irma: Can’t you just humor me? I’m trying to keep hope alive. 
埃瑞瑪：你能不能配合順著我？我試著讓我們保持存活的希望。
Bert: Oh, sure. Hey, I think I hear something. 
伯特：噢，當(dāng)然可以。嗨，我想我聽見什么聲音了。
Irma: You do? 
埃瑞瑪：你聽到了？
Bert: Yeah, it’s Santa Claus on his sleigh. 
伯特：是的，是圣誕老人坐著雪橇來(lái)了。