地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客786: 討論勝利或失利（雙語(yǔ)）

Yolanda: Did you see the game last night? 
約蘭達(dá)：你看昨天的比賽了嗎？
Bob: You mean the crushing victory of my team over yours? 
鮑勃：你是說(shuō)我們隊(duì)壓倒性地勝了你們隊(duì)？
Yolanda: That’s not how I would characterize it. We fell short in the final seconds, but we played a good game up until then. 
約蘭達(dá)：那不是我想要表達(dá)的，我們隊(duì)在最后幾秒表現(xiàn)不是很佳，但是我們整場(chǎng)比賽打得都不錯(cuò)。
Bob: In your dreams. My team dominated from beginning to end. You’re just lucky that it wasn’t a complete blowout. 
鮑勃：你說(shuō)的不對(duì)，我們隊(duì)從開(kāi)始到結(jié)束都控制著比賽，你們隊(duì)只是靠運(yùn)氣獲得輕易的勝利。
Yolanda: We would have won if the coach hadn’t decided to throw in the towel early. I think he just melted down under the pressure. 
約蘭達(dá)：如果不是教練提早認(rèn)輸，我們就能贏了。我想在壓力面前他沒(méi)辦法正常發(fā)揮了。
Bob: It’s easy for you to play Monday morning quarterback, but I don’t think anything would have saved your team from going down in flames. 
鮑勃：放馬后炮當(dāng)然很容易，但是我不認(rèn)為有什么事能夠阻止你們隊(duì)失敗的形勢(shì)。
Yolanda: There’s a rematch in three weeks, you know. 
約蘭達(dá)：三周內(nèi)還會(huì)有場(chǎng)比賽。
Bob: And my team will whup your team again, no question. 
鮑勃：毫無(wú)疑問(wèn)我們隊(duì)會(huì)再次大勝你們隊(duì)。
Yolanda: You can trash talk all you like. We’ll see if you’re still smiling after my team wipes the floor with yours! 
約蘭達(dá)：你可以盡情的大談闊論，我們會(huì)看看我們隊(duì)?wèi)?zhàn)勝你們隊(duì)之后，你還能笑得出來(lái)。