地道美語聽力播客771: 忍受儲(chǔ)藏癖者（雙語）

Julio: Mom, don’t you think it’s time to get rid of some of the stuff in this house? 
胡里奧：媽媽，你不認(rèn)為是時(shí)候把一些東西從家里收拾出去了嗎？
Mom: Why? This house is fine the way it is. 
媽媽：為什么？這房子的東西擺放都還可以。
Julio: There are parts of this house that are nearly inaccessible. There are stacks of magazines and bags and boxes everywhere. 
胡里奧：房子里有些地方?jīng)]辦法靠近了。房中到處堆放著雜志、包包還有盒子。
Mom: I need all that stuff. You know I’ve always been a pack rat. 
媽媽：我需要那些東西。你知道我總是什么東西都不舍得扔。
Julio: I know, but I think things are getting out of hand. You have stuff on every surface and you can’t find anything in here. 
胡里奧：我知道，但是我認(rèn)為這樣的情況很難控制。你把東西擺的到處都是，沒辦法找到。
Mom: You can’t find anything, but I can put my hands on anything I want at any time. I collect and keep useful things, unlike you young people these days who throw away perfectly good things just because you don’t need them this minute. 
媽媽：你找不到東西，但是我能找到任何我想要的東西。我收集、保存一些有用的東西。不像現(xiàn)在的年輕人把這會(huì)兒用不著的一些好東西亂扔。
Julio: I think your hoarding is becoming compulsive. 
胡里奧：我認(rèn)為你貯藏東西已經(jīng)難以自拔。
Mom: That’s nonsense. Just because you prefer living in a sterile environment doesn’t mean I have to. I don’t mind a little clutter. 
媽媽：你說的不對(duì)。因?yàn)槟阆矚g住在簡潔的環(huán)境中，那并不意味著我必須住在那樣的環(huán)境。我不介意生活環(huán)境有點(diǎn)雜亂。
Julio: A little clutter?! You have junk mail from 15 years ago! 
胡里奧：有點(diǎn)雜亂？你還保留著15年前的垃圾郵件！
Mom: You never know when something will come in handy. Now, don’t you have some room in your garage where I can store a few extra boxes? 
媽媽：你永遠(yuǎn)不會(huì)知道什么時(shí)候會(huì)需要這些。在車庫里有沒有空地方，我能存放些多余的盒子？
Julio: No, I don’t! 
胡里奧：沒有！