地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客766: 校園參觀（雙語(yǔ)）

Ji Won: Come on, Dad, the campus tour starts over there. The guide is ready to begin the walking tour. 
吉萬(wàn)：快點(diǎn)，爸爸，那邊校園參觀已經(jīng)開(kāi)始了。導(dǎo)游準(zhǔn)備開(kāi)始步行參觀了。
Guide: Welcome, prospective students and your parents. My name is Jaime and I’ll be conducting your tour today. This tour will last about an hour, and we’ll be making frequent stops so I can point out some of the most important buildings and areas on this campus. 
導(dǎo)游：歡迎各位即將入學(xué)的同學(xué)、家長(zhǎng)。我是艾美，今天我是你們參觀的導(dǎo)游。這次參觀會(huì)持續(xù)大約一個(gè)小時(shí)。我們會(huì)在不同地方做短暫停留，這樣我會(huì)指出校園里最重要的建筑和地方。
Ji Won: Dad, are you listening? 
吉萬(wàn)：爸爸，你在聽(tīng)嗎？
Guide: First, let’s stop on the quad. On your left, you’ll see the administration building. On your right are the student union and bookstore. Let’s continue. 
導(dǎo)游：首先，我們?cè)谶@個(gè)方院停一下。在你們左手邊是行政樓，右手邊是學(xué)生活動(dòng)樓和書(shū)店，我們繼續(xù)參觀。
Ji Won: Dad, stop checking your email. You promised that you’d make these campus visits with me and help me make a decision about which university to attend. 
吉萬(wàn)：爸爸，不要檢查你的郵件了，你答應(yīng)我會(huì)陪我一起參觀這些大學(xué)，然后幫我決定上哪所大學(xué)。
Guide: We’re passing the sports stadium on your left and the arts complex on your right. Those buildings there are the dorms. The research library is just ahead. 
導(dǎo)游：我們經(jīng)過(guò)的左手邊是體育場(chǎng)，右側(cè)是藝術(shù)建筑樓，這些建筑是宿舍樓，科研圖書(shū)館就在前面。
Ji Won: Dad, where did you go? 
吉萬(wàn)：爸爸，你要去哪兒？
Guide: Let’s stop here a moment so I can point out the science buildings and research labs. Is something the matter? 
導(dǎo)游：我們?cè)谶@兒稍稍停一下，我指給大家科學(xué)樓和研究實(shí)驗(yàn)樓。出什么事了嗎？
Ji Won: I think I’ve lost my Dad. I think we’ll have to take the self-guided tour! 
吉萬(wàn)：我爸爸走失了，我認(rèn)為我們需要離隊(duì)自助參觀。