地道美語(yǔ)聽力播客741: 吸引某人注意（雙語(yǔ)）

Angie: Ooh, it looks like Joanna has her sights set on you. Look at how she’s giving you the eye. 
安吉：噢，好像岳安娜對(duì)你有興趣，看她怎么向你表示她的心意吧。
Kenji: Is she? I hadn’t noticed. 
肯基：她有過(guò)嗎？我沒(méi)有注意到。
Angie: Watch out, she usually gets what she wants and she doesn’t take no for an answer. 
安吉：當(dāng)心，她總是能得到她想要的，她不得到想要的答案是不會(huì)罷休的。
Kenji: I’m not interested in Joanna at all. She’s not my type. 
肯基：我對(duì)岳安娜一點(diǎn)也不感興趣，她不是我喜歡的類型。
Angie: Then you’re the only one. Every guy I know thinks she’s hot. She has a bunch of them at her beck and call. 
安吉：那你是唯一的對(duì)她不感興趣的人。我知道的男生中，人人都認(rèn)為她火辣，有很多人愿意為她效勞、對(duì)她有求必應(yīng)。
Kenji: Then she won’t care if I don’t take an interest in her. I don’t like women who behave as though they’re God’s gift to men. 
肯基：那我對(duì)她不感興趣，她也不會(huì)在意。我不喜歡那種女生表現(xiàn)得好像她們就是上天賜予男人的禮物。
Angie: Don’t look now, but she’s making a beeline for you. 
安吉：現(xiàn)在別看，現(xiàn)在她正徑直朝你走來(lái)。
Kenji: Then that’s my cue to beat a speedy exit. 
肯基：那我應(yīng)該快閃開了。
Angie: Are you sure you want to give her the brush off? 
安吉：你確定要給拒絕她？
Kenji: I’m sure. That’s one woman I don’t want to tangle with. 
肯基：我肯定，那種女生我不想與她有什么瓜葛。