地道美語聽力播客726: 與昆蟲為伴（雙語）

Judith: Ahh! Get it off me! 
朱迪：呃，把它從我這拿走！
Murad: It’s just a tiny spider. Don’t freak out. 
穆拉德：這是個小蜘蛛而已，不要恐慌。
Judith: I hate spiders. What is this place you’ve brought me to? 
朱迪：我討厭蜘蛛，你帶我去的這個地方是哪兒？
Murad: It’s one of the most beautiful spots in the world and we’ll be staying here tonight. 
穆拉德：世界上最美的一個地方，今晚我們會待在這兒。
Judith: You mean we’ll be roughing it in this cabin? Is that a cockroach that just ran across the floor? 
朱迪：你的意思是我們會在這個小茅屋里講究一晚上？地上跑的那個是蟑螂嗎？
Murad: Maybe. In this place, you’ll see some of the most amazing things. It’s the next best thing to sleeping in the open. 
穆拉德：也許，在這里，你會看到一些最讓人驚奇的東西。在戶外住宿這是件很不錯的事。
Judith: Great. Can you close that window? There are flies and moths everywhere, and I think those were bees and wasps just outside the door. 
朱迪：好吧，你能關(guān)上那邊的窗戶嗎？到處都是蒼蠅和飛蛾，我認(rèn)為門外那些是蜜蜂和黃蜂。
Murad: They won’t bother you if you don’t bother them. Listen to that! We can fall asleep to the sound of crickets. 
穆拉德：如果你不去打擾它們，它們不會打擾你，聽！伴隨著蟋蟀的叫聲我們可以入眠。
Judith: Ouch! I think I’ve just been bitten by a giant mosquito. 
朱迪：哎呦！我想我被一只大蚊子給叮了一下。
Murad: You’re imagining things. Look at those butterflies just outside the window. Don’t you think they’re beautiful? 
穆拉德：你只是在想象而已，看窗戶外面的那些蝴蝶，難道你不覺得它們很漂亮嗎？
Judith: Do you know what would look beautiful to me right now? A really big mosquito net! 
朱迪：你知道對我來說現(xiàn)在最美的事是什么嗎？一個切實存在的大蚊帳。