地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客722: 觀看馬戲團(tuán)表演（雙語(yǔ)）

Paula: Ta-da! We’re here. This is your big surprise. 
寶拉：我們到了，這是給你大大的驚喜。
Roman: We’re going to the circus? 
羅曼：我們要去馬戲團(tuán)？
Paula: You got it in one! It’s going to be great. There’ll be clowns and acrobats, trapeze artists and lion tamers. 
寶拉：是，你說(shuō)對(duì)了。去馬戲團(tuán)將會(huì)很不錯(cuò)。那里會(huì)有小丑、雜技演員、空中秋千表演者和馴獸師。
Roman: I haven’t been to the circus since I was a kid. 
羅曼：從我小時(shí)候就沒(méi)有去過(guò)馬戲團(tuán)了。
Paula: That’s the point. I thought this would be a nostalgic experience for both of us, and let us feel like kids again. 
寶拉：這才是重要的，我想這對(duì)我們兩個(gè)人來(lái)說(shuō)，會(huì)是一次懷念過(guò)去時(shí)光的經(jīng)歷，我們感覺(jué)再像孩子那樣。
Roman: I’m not sure... 
羅曼：我不確定……
Paula: Come on! We’ll miss the first act. I think there’ll be jugglers, magicians, and tightrope walkers, too. 
寶拉：來(lái)吧！我們就要錯(cuò)過(guò)第一場(chǎng)了，我想會(huì)有玩雜耍的、魔術(shù)師還有走鋼絲的人。
Roman: Great. 
羅曼：太好了。
Paula: Listen! I can hear the ringmaster from here. Let’s go! 
寶拉：聽(tīng)，在這兒我能聽(tīng)到演出指揮的聲音了，我們快去吧！
Roman: When you said that you had a surprise for me that would make me feel young again, this wasn’t exactly what I envisioned. 
羅曼：你說(shuō)你給我一個(gè)驚喜時(shí)，讓我覺(jué)得自己又年輕了，這是我沒(méi)有想到的。
Paula: I know. It’s even better, right? 
寶拉：我知道，這感覺(jué)更好，是吧？
Roman: If you say so. 
羅曼：如果你愿意這么說(shuō)那就是吧。