地道美語聽力播客700: 為災(zāi)難做準(zhǔn)備（雙語）

Lilly: Quick, we need to go get some supplies. I was listening to talk radio on my way home from work and this guy was on talking about how doomsday is coming and we need to prepare.

莉莉：快點(diǎn)，我們需要準(zhǔn)備一些供給。下班回家的路上我聽廣播，播音員說末日要到了，我們需要做準(zhǔn)備。

Paul: Oh no, not this again. You have to stop listening to that garbage on the radio. Listen, there is no impending doom and this guy was just crying wolf.

保羅：噢，不，不是又來一次吧。不要再聽廣播里那些沒用的東西了。世界不會(huì)毀滅，這個(gè)播音員只不過是在嚇人。

Lilly: No, he wasn’t. He had proof that the world is going to end soon and he was sounding the alarm. Those people killed in the storm last week? They were the canaries in the coal mine. Disaster is coming!

莉莉：不，他沒有。他有證據(jù)證明世界很快會(huì)毀滅，他只是拉響警報(bào)。上周在暴風(fēng)雨中喪生的人?他們是災(zāi)難的預(yù)兆，災(zāi)難就要來了!

Paul: Let me be the voice of reason for a minute. How many times have you believed that the world was ending in the past few years?

保羅：讓我來給你冷靜地分析一下。過去幾年來，有多少次你相信世界末日就要到了。

Lilly: A few times, but this is for real. There’ll be a disruption of services, a run on food and water, and chaos!

莉莉：有幾次，但這次是真的。服務(wù)會(huì)中斷，人們搶購食物和水，一切都會(huì)陷入混亂。

Paul: Let me ask you this: if the world is ending, aren’t we all just going to die?

保羅：這樣問你：倘若世界末日要到了，是不是我們都會(huì)死?

Lilly: Not if you have an underground bunker. Start digging!

莉莉：除非你有個(gè)地下堡壘，現(xiàn)在就開始挖!