地道美語聽力播客692: 五金店買工具（雙語）

Chuck: Just remember that we have a lot to accomplish today, so let’s just get what we need and go, okay?

查克：記得今天我們要做很多活，所以現(xiàn)在我們就去買我們需要的東西，好嗎?

Ayaka: Sure, we just need a few tools for our DIY project. The power tools are over there.

菜花：當(dāng)然可以，我們只需要買些動(dòng)手做工需要的工具就可以了。電動(dòng)工具在那邊。

Chuck: Whoa, we’re not getting power tools. We just need a few simple hand tools: a hammer, a wrench, a chisel, some pliers – and maybe an extra screwdriver or two.

查克：哇，我們不需要電動(dòng)工具，我們只要一些簡單的手工工具：鐵錘、扳手、鑿子還有個(gè)鉗子——此外，或許還需要一兩個(gè)螺絲刀。

Ayaka: We would get the job done so much more quickly if we had power tools. Instead of a hammer, we should get a nail gun. We also need a power drill, and hey, a sander and a table saw.

菜花：如果我們有電動(dòng)工具的話，這些活會(huì)做的更快。不用鐵錘，我們應(yīng)該弄一個(gè)釘子槍。我們還需要電鉆，磨砂機(jī)和臺(tái)鋸。

Chuck: A table saw?! We’re doing some simple repairs, not remodeling our house.

查克：臺(tái)鋸?我們只是做些簡單的修補(bǔ)工作，不是翻修我們的房子。

Ayaka: You never know when you need a good saw and I’ve always wanted a table saw.

菜花：你從來都不會(huì)知道什么時(shí)候需要一把鋸，我一直想要一個(gè)臺(tái)鋸。

Chuck: Other women want clothes and jewelry, and you want power tools?

查克：其他的女人都想要些衣服、珠寶，你卻想要電動(dòng)工具?

Ayaka: That right. You should be counting your lucky stars!

菜花：是的，你應(yīng)該覺得幸運(yùn)才是。