地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客684：做飯（雙語(yǔ)）

Emeril: Can you hand me that pan?

艾米麗：能把平底鍋遞給我嗎?

Rachel: This pot?

瑞秋：這個(gè)鍋?

Emeril: No, that pan over there. I need to pan-fry these vegetables.

艾米麗：不是，那邊的那個(gè)鍋。我需要在平底鍋上油炸這些蔬菜。

Rachel: Wouldn’t be healthier if we steamed the vegetables or grilled them?

瑞秋：如果我們蒸這些菜或者燒烤這些菜會(huì)不會(huì)更健康?

Emeril: Maybe, but for this meal, I’m frying them in this pan.

艾米麗：也許吧，但這頓飯不那樣做。我用這個(gè)鍋油炸一下。

Rachel: Okay, do you want me to heat this sauce in this saucepan?

瑞秋：好的，你需要我用這個(gè)平底鍋把醬汁加熱一下嗎?

Emeril: No, I’m going to microwave that right before I serve it.

艾米麗：不，我需要用的時(shí)候會(huì)用微波爐加熱的。

Rachel: Have you considered simmering it in a saucepan to get a better consistency?

瑞秋：你有沒(méi)有想過(guò)放在鍋里慢慢燉，這樣會(huì)更加濃稠。

Emeril: We don’t have time for that. Slice this meat and marinade it before I broil it.

艾米麗：我們沒(méi)有時(shí)間那樣弄了，把肉切片，在我烤之前先腌制起來(lái)。

Rachel: Maybe we could bake it at a lower temperature so that the meat won’t get dried out.

瑞秋：或許我們可以低溫烘烤，這樣肉就不會(huì)烤焦。

Emeril: We’ll try that another time. Can you get that cutting board and chop these carrots and dice these onions?

艾米麗：下次我們嘗試那樣做。你看到切菜板了嗎?把這些胡蘿卜和洋蔥切一下。

Rachel: Sure, but don’t you think...?

瑞秋：當(dāng)然可以，不過(guò)你不認(rèn)為……?

Emeril: What I think is that there will be six hungry children coming through that door in an hour and I need to finish dinner. You’re here to help, right?

艾米麗：我想一個(gè)小時(shí)后六個(gè)饑腸轆轆的孩子就會(huì)回來(lái)，我需要為他們做好飯，你是來(lái)幫忙的，對(duì)吧?

Rachel: Yes, of course. That’s exactly what I was trying to do.

瑞秋：是，那當(dāng)然。這也是我想要盡力去做的。