地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客667：路況很差（雙語(yǔ)）

Alice: I’m really glad I let you talk me into going for a bike ride. It’s been years since I’ve been on a bicycle.

愛(ài)麗絲：我很高興你說(shuō)服我騎自行車(chē)兜風(fēng)。我已經(jīng)很久沒(méi)騎自行車(chē)了。

Sam: This is the only way to travel. You get to really see the scenery and enjoy the fresh air.

薩姆：這是你能夠欣賞風(fēng)景，同時(shí)還能呼吸新鮮空氣出游的唯一方式。

Alice: Hey, watch out! You almost dropped into that huge pothole. This asphalt is cracked and the road is all bumpy.

愛(ài)麗絲：嘿，當(dāng)心!你差點(diǎn)掉進(jìn)坑里。瀝青斷裂，路面崎嶇不平。

Sam: Thanks for the warning. Yeah, this asphalt really needs to be repaired. I’d ride on the gravel path instead, but it’s full of ruts. Oh, slow down! There’s a big dip ahead.

薩姆：謝謝你的提醒。是的，這段瀝青路確實(shí)需要修護(hù)。我還是在沙礫路上騎吧，不過(guò)有很多扯著痕跡。噢。減速!前面有個(gè)大斜坡。

Alice: Whoa! I didn’t see that coming. I almost lost control on that slippery section of road. Sorry, I nearly swerved into you. Are you okay?

愛(ài)麗絲：哇噢!我沒(méi)看見(jiàn)那個(gè)斜坡，這條濕滑的路上，差點(diǎn)就失控了。抱歉，差點(diǎn)撞向你，你還好吧?

Sam: Yeah, I’m fine. When I suggested this route, I was sure it would be an easy ride since it’s paved all the way. I didn’t bargain for these lousy road conditions.

薩姆：是，我還好!因?yàn)槁蜂伒暮芷剑越ㄗh走這條路線，我還以為路很好走呢。沒(méi)料到路況這么糟糕。

Alice: We’ll just have to keep our eyes open and be thankful for these crash helmets!

愛(ài)麗絲：我們只需保持警惕，幸虧帶著安全帽!

Sam: You won’t blame me if you go flying, will you?

薩姆：如果你絆倒了，不會(huì)怪我的，是吧?

Alice: Not if you break my fall.

愛(ài)麗絲：如果你能接住我，不讓我摔倒，我就不會(huì)怪你!