地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客627:使用污染食物（雙語(yǔ)）

Rachel: This tastes funny.

雷切爾：這個(gè)嘗起來(lái)有點(diǎn)怪。

Sergey: It’s fine. There’s nothing wrong with it.

謝爾蓋：還可以啊，沒(méi)什么問(wèn)題。

Rachel: It tastes like it’s tainted or something. Don’t you detect a funny metallic taste?

雷切爾：這個(gè)嘗起來(lái)像壞了或者有其他問(wèn)題。你沒(méi)有發(fā)覺(jué)有一股奇怪的金屬味嗎?

Sergey: No, it’s perfectly fine. Just eat it.

謝爾蓋：沒(méi)有啊，這很好啊，你就吃吧。

Rachel: I swear there’s something off about this food. I’m not eating adulterated food. There’s probably poison in here and we’re both going to die a terrible death.

雷切爾：我發(fā)誓這里面一定有什么東西，我不吃摻雜食物。可能這里面有毒藥，我們都會(huì)經(jīng)歷一場(chǎng)可怕的死亡。

Sergey: There is nothing poisonous or toxic in this food. I made it myself.

謝爾蓋：這個(gè)食物里沒(méi)有任何有毒物質(zhì)的，這是我自己做的。

Rachel: Did you make sure that the milk wasn’t sour and that none of the ingredients were spoiled? I’ll probably die from botulism.

雷切爾：你確定牛奶沒(méi)有酸?里面沒(méi)有變質(zhì)的材料?我可能會(huì)死于肉毒中毒。

Sergey: There’s nothing spoiled, tainted, toxic, or poisonous in this food. Are you going to eat that or not?

謝爾蓋：這個(gè)食物里沒(méi)有任何變質(zhì)，腐壞，有毒有害的成分，你到底吃還是不吃?

Rachel: I think I’ll pass.

雷切爾：我想我不要吃了。

Sergey: Then hand it over. I’m hungry. I’ve never met such a hypochondriac before!

謝爾蓋：那就拿過(guò)來(lái)，我很餓，我以前從沒(méi)遇到過(guò)你這樣的疑病患者。

Rachel: I’m not a hypochondriac. I’m just a little paranoid...

雷切爾：我不是什么疑病患者，我只是有一點(diǎn)偏執(zhí)。