地道美語聽力播客595:異性相吸

Paula: Did you get an invitation to Kip and Sheri's wedding?

寶拉：你被邀請去參加奇普和雪莉的婚禮了嗎?

Robert: Yeah, I did. I'm still trying to wrap my head around the two of them getting married. Never in my wildest dreams would I put those two together. It boggles my mind that they're in the least compatible.

羅伯特：是的，我被邀請了。我仍然不敢相信他們兩個要結(jié)婚了。我做夢都不會想到把他們兩個放在一起，讓我困惑的是他們兩個可是一點都合不來啊。

Paula: What do you mean?

寶拉：你什么意思?

Robert: Sheri is really adventurous and definitely a thrill-seeker.

羅伯特：雪莉是那種喜歡冒險，喜歡尋求刺激的人。

Paula: Maybe she's mellowed over the years.

寶拉：也許她這么多年變得成熟穩(wěn)重了。

Robert: I don't think so, and Kip is the opposite. He's always toed the line and I don't think he has an adventurous bone in his body.

羅伯特：我不這樣認(rèn)為，而且奇普性格和她正相反。他總是循規(guī)蹈矩，我可不認(rèn)為他骨子里有任何冒險細(xì)胞。

Paula: I've never thought of Kip as being uptight.

寶拉：我從不知道奇普這么保守。

Robert: No, he's not uptight. He's just very cautious. You'd never find him looking for an adrenaline rush or even a little novelty.

羅伯特：不是，他不是保守，他只是很謹(jǐn)慎，你不會發(fā)現(xiàn)他有任何沖動或?qū)で笕魏未碳さ男袨椤?/p>

Paula: You know what they say: opposites attract.

寶拉：你知道的這就是他們所說的異性相吸啊。

Robert: If that's true, then in their case, polar opposites attract!

羅伯特：如果真是這樣，那以他們來說就是，對立相吸啦。