地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客592:你相信有鬼嗎?

Ella: No matter what you say, I am not going out tonight. It's Halloween and evil things are lurking everywhere.

艾拉：不管你說(shuō)什么，我今晚上都不會(huì)出去的。今天是萬(wàn)圣節(jié)，到處都暗藏著邪惡的東西。

Jimmy: Come on, it's Halloween! It's the holiday when kids get dressed up and ask for candy. There is nothing evil or creepy about this day. If you're scared stiff, it's your own doing.

吉米：來(lái)吧，這是萬(wàn)圣節(jié)!這是孩子們盛裝打扮出去要糖果的節(jié)日。今天沒(méi)有什么邪惡恐怖的東西。如果你嚇壞了，那是你自己嚇唬自己。

Ella: Don't kid yourself. This is the day when ghosts, witches, zombies, and vampires come out and have a field day. I've got goose bumps just thinking about it.

艾拉：不要騙你自己啦!今天是鬼魂，女巫，僵尸，和吸血鬼出來(lái)瘋玩的日子。一想到這些我就起雞皮疙瘩了。

Jimmy: Do you mean you actually believe in all of that stuff? You are too old to be so gullible. I'm going out.

吉米:你真的相信這些啊?你太老了以至于太容易上當(dāng)受騙，我要出去了。

Ella: Look! Hurry up and close that door! There's a black cat. Oh my God. If you walk out that door, the next time I see you, it might be in a graveyard.

艾拉：看那邊，快點(diǎn)關(guān)上門(mén)，那有一只黑貓，喔，我的天啊，如果你走出門(mén)，下次我再見(jiàn)你可能就是在墓地了。

Jimmy: You're crazy and I'm leaving.

吉米:你真是瘋了，我要走了。

Ella: If you have to go, take these with you.

艾拉：如果你一定要走，那就帶上這些。

Jimmy: What are they?

吉米:這些是什么?

Ella: It's a cross and some garlic. You'll thank me later.

艾拉：是一個(gè)十字架和一些大蒜，以后你會(huì)感謝我的。

Jimmy: Ugh!

吉米:啊!