地道美語聽力播客581:咨詢藥劑師
- 參考譯文
- 聽力原文
Pharmacist: Can I help you?
藥劑師：需要幫忙嗎?
Sanaz: Yes, I had some questions for the pharmacist.
莎娜姿：是的，我想問藥劑師一些問題。
Pharmacist: I'm the pharmacist. How can I help you?
藥劑師：我就是藥劑師，我該如何幫你呢?
Sanaz: Can I fill these prescriptions here?
莎娜姿：我能在這開這些處方藥嗎?
Pharmacist: Yes, you can. Just give those to the pharmacy technician and she'll take care of you.
藥劑師：可以，當(dāng)然可以。你把藥單給我的助理藥劑師就行，她會(huì)照顧好你的。
Sanaz: The reason I ask is that I'm hoping there's a home remedy for my problems so I don't have to pay for prescription medication.
莎娜姿：我之所以這樣問是因?yàn)槲蚁Ｍ梢栽诩抑委?，這樣就不用花錢買處方藥了。
Pharmacist: If you've already seen a doctor, then I would follow his or her instructions on what to do, including taking these medications.
藥劑師：如果你已經(jīng)看過醫(yī)生，那我就按你所看醫(yī)生的指示去做，包括配制藥品。
Sanaz: All right, but I have some other problems.
莎娜姿：好的，但我還有一些其他問題。
Pharmacist: Like what?
藥劑師：例如?
Sanaz: I have a rash on my arm. See? Is there an over-the-counter medication I can use?
莎娜姿：我手臂上出疹子了，看到了沒?這里有我可以用的非處方藥嗎?
Pharmacist: That doesn't look too serious. You can find medications for rashes on aisle 3. I would recommend a cream made by McQ Pharmaceuticals. Use it for a few days and monitor it to see if it improves. If not, you may want to see your doctor about it.
藥劑師：這看起來并不嚴(yán)重，你可以在第三道藥架上找到治療疹子的藥品。我推薦一個(gè)MCQ制藥廠生產(chǎn)的藥膏。你用幾天看看情況有沒有好轉(zhuǎn)，如果沒有，你最好還是去看一下醫(yī)生。
Sanaz: Okay, thanks. I also have allergies.
莎娜姿：好的，謝謝，另外，我還有一些過敏。
Pharmacist: There are several drugstore medications for allergies.
藥劑師：這里有一些治療過敏的藥。
Sanaz: I already take those. What I want to know is if there is something I can do about the headaches I get from the allergies?
莎娜姿：這些藥我有，我是想知道有什么藥可以緩解過敏帶來的頭疼。
Pharmacist: Pain relievers are on aisle 4. Let me show you where they are.
藥劑師：鎮(zhèn)痛藥在第四道藥架上，我?guī)氵^去拿。
Sanaz: Oh, thank you. On the way there, I'll tell you about my other health problems. I need eye drops for my dry eyes, pills for my insomnia, something for my back pain...
莎娜姿：哦，謝謝。順便這樣我也有時(shí)間給你講一下我的其他健康問題，我需要治療干眼病的眼藥水，失眠藥，治背痛的藥......
Sanaz: Yes, I had some questions for the pharmacist.
Pharmacist: I'm the pharmacist. How can I help you?
Sanaz: Can I fill these prescriptions here?
Pharmacist: Yes, you can. Just give those to the pharmacy technician and she'll take care of you.
Sanaz: The reason I ask is that I'm hoping there's a home remedy for my problems so I don't have to pay for prescription medication.
Pharmacist: If you've already seen a doctor, then I would follow his or her instructions on what to do, including taking these medications.
Sanaz: All right, but I have some other problems.
Pharmacist: Like what?
Sanaz: I have a rash on my arm. See? Is there an over-the-counter medication I can use?
Pharmacist: That doesn't look too serious. You can find medications for rashes on aisle 3. I would recommend a cream made by McQ Pharmaceuticals. Use it for a few days and monitor it to see if it improves. If not, you may want to see your doctor about it.
Sanaz: Okay, thanks. I also have allergies.
Pharmacist: There are several drugstore medications for allergies.
Sanaz: I already take those. What I want to know is if there is something I can do about the headaches I get from the allergies?
Pharmacist: Pain relievers are on aisle 4. Let me show you where they are.
Sanaz: Oh, thank you. On the way there, I'll tell you about my other health problems. I need eye drops for my dry eyes, pills for my insomnia, something for my back pain...
