地道美語聽力播客576:去酒吧

Hey, there you are.

嘿，原來你在這啊。

Hey, so this is the famous McQ's you've been talking about.

嗨，這就是你說的著名的McQ酒吧啊。

This is it. What would you like to drink? They have several beers on tap and pretty good well drinks.

就是這個(gè)。你想喝點(diǎn)什么?這有好幾種桶裝啤酒和爽口的飲料。

I think I'll get a couple of shots.

我應(yīng)該能喝兩杯烈酒。

On a Wednesday night? You guys do party hard in the city.

在星期三的晚上喝烈酒?你們真是城市的派對(duì)狂啊。

I've had a really rough week and I welcome any excuse to let my hair down.

我這周過得很不好，只要能放松緩解心情，什么方式都可以。

That said, I won't be getting stinking drunk on a school night.

不過，我不會(huì)在正常上課的日子里喝的爛醉的。

You were right. This place is nice. It even has a dance floor.

這就對(duì)了，這個(gè)地方很棒，連舞臺(tái)都有呢。

On the weekends, there's a live band or a DJ, although there's also a cover charge on Fridays and Saturdays.

而且周末這里還有現(xiàn)場(chǎng)樂隊(duì)和DJ表演，當(dāng)然，酒吧也會(huì)在這兩天額外收取服務(wù)費(fèi)。

So you do know how to party in the burbs.

這么說來你很熟悉酒吧里的派多啊。

Didn't I tell you?

我沒跟你說過嗎?

But for me to get a thorough impression of the burbs, I'll have to come here to check it out this weekend.

但是如果我想全面了解這里的話，那我周末還得再來看一看。

What are you doing Saturday night?

那你周六晚上要干什么?

Actually, I plan on coming here.

事實(shí)上，我想來這。

Want some company?

想要個(gè)伴嗎?