VOA慢速英語(yǔ)：一人死于加利福尼亞投票中心

一人死于加利福尼亞投票中心

At least one person was killed and three others were wounded in a shooting Tuesday afternoon near a voting center in Southern California.

周二午間，在南部加利福尼亞投票中心附近，至少一人死于槍殺，三人受傷。

The attack took place in the city of Azusa, 40 kilometers east of Los Angeles, as Americans marked ballots in the presidential election.

襲擊發(fā)生在阿祖瑟，洛杉磯東40公里遠(yuǎn)的一個(gè)城市，作為美國(guó)大選的不記名投票的標(biāo)志。

Police officers who answered reports of the shooting were fired upon. The Los Angeles Times newspaper reports the officers shot at a man, who entered a home. It is believed that no police officers were injured.

響應(yīng)本次槍殺案的警察被解雇?！堵迳即墪r(shí)報(bào)》報(bào)道警察射殺了一名男性，該男性進(jìn)入一戶人家。據(jù)說(shuō)，沒(méi)有警察受傷。

Officials asked people to avoid the area and stay in their homes or offices. Two voting centers and a middle school were closed and guarded. People were not permitted to enter or leave them.

官方詢問(wèn)了躲避起來(lái)的人以及待在家中或者是辦公室人。兩處投票中心以及中學(xué)是處于關(guān)閉狀態(tài)和有人看守的。此處不允許自由出入。

I’m Chris Cruise.

克里斯·克魯斯報(bào)道。