VOA慢速英語(yǔ)：脫歐之后，倫敦企業(yè)移居他國(guó)

Ten London start-up businesses have made inquiries about moving to Berlin since Britain voted to leave the European Union.
自從英國(guó)投票脫歐后，倫敦新企業(yè)提出移居到柏林的要求。
The business development group Berlin Partner made the announcement Monday.
柏林商會(huì)本周一發(fā)表聲明。
Each of the new businesses have between 10 and 18 employees.
每一個(gè)新的商戶都有10到18名員工。
These small businesses are concerned about issues such as the cost of commercial property, the labor market, and the availability of accommodations.
這些小的商戶的關(guān)心點(diǎn)在于商業(yè)財(cái)產(chǎn)的花費(fèi)，勞力市場(chǎng)和住宿。
Berlin Partner Director Stefan Franzke spoke at a news conference. He said that financial technology companies, known as fintechs, have shown the most interest in moving to Berlin from London.
柏林商會(huì)主管斯蒂芬在會(huì)議上說(shuō)：金融科技公司在移居柏林的問(wèn)題上表示出最大的興趣。
Along with other European cities, Berlin wants to attract companies in London's fintech industry. The German capital says it is an affordable and resourceful substitute to other cities.
和其它歐洲國(guó)家一樣，柏林希望吸引在倫敦的金融科技企業(yè)。德國(guó)首都表明和其他國(guó)家相比，柏林是最值得和資源最豐富的。
Berlin's Senator for Economics, Technology and Research, Cornelia Yzer, has sent hundreds of letters to British firms. She also has travelled to a conference called London Fintech Week. Yzer wanted to encourage start-up leaders to move their businesses to Berlin.
德國(guó)經(jīng)濟(jì)技術(shù)研究會(huì)參議院科妮莉亞已經(jīng)向英國(guó)的企業(yè)發(fā)出百封邀請(qǐng)信。她也參加了倫敦科技金融周會(huì)議?？颇堇騺喯胍膭?lì)新公司的領(lǐng)導(dǎo)把他們的商業(yè)移居到柏林。
Other companies, such as Berlin Partner, are also attempting to get start-ups to move to Germany from London. Berlin Partner has launched a website in English that has information about how to set up a business. The company is also going to open an office in London in October to try to woo more companies.
其他公司，比如柏林商會(huì)也想把新公司從倫敦移居到德國(guó)。柏林商會(huì)商會(huì)已經(jīng)注冊(cè)了英文網(wǎng)站，網(wǎng)站上面有告知如何在德開(kāi)設(shè)公司。該公司已經(jīng)準(zhǔn)備在10月份在倫敦開(kāi)設(shè)辦公司去嘗試吸引更多公司。
A report by the accounting company Ernst and Young said Berlin attracted more than $2 billion in investment capital for start-up businesses in 2014. That is more than London in the same year.
安永會(huì)計(jì)事務(wù)所說(shuō)：柏林在2014年吸引了超過(guò)20 億美元的投資資金。高于英國(guó)同期。
Franzke said that the cost of living, skilled workers and the widespread use of English give start-up businesses a reason to come to Berlin.
弗蘭克說(shuō)居住開(kāi)銷，技術(shù)工人和大范圍使用英文給新企業(yè)提供了移居柏林的理由。
The German capital has about 100 fintech start-ups. These include German mobile financial services firm Number26.
德國(guó)首都已經(jīng)擁有大約100家新成立的科技金融公司。這些包括德國(guó)Number26移動(dòng)金融服務(wù)公司
Franzke said he expected Berlin also to get inquiries from foreign start-ups that were interested in London, but are now considering other countries.
弗蘭克說(shuō)：他希望柏林能夠從國(guó)外對(duì)倫敦感興趣的新企業(yè)得到需求，但是也考慮其他國(guó)家。
The competition among cities that want fintech companies will be tough. Franzke says he considers Amsterdam to be Berlin’s biggest competitor. The Dutch city used to be home to a number of global banks and has fast data connections.
在想要得到金融科技公司的國(guó)家質(zhì)檢緊張很難。弗蘭克說(shuō)：他認(rèn)為阿姆斯特丹成為柏林最大的競(jìng)爭(zhēng)者。荷蘭以環(huán)球銀行知名并且擁有快速數(shù)據(jù)鏈接。
I’m Mehrnoush Karimian-Ainsworth.
梅拉報(bào)道。