VOA慢速英語：博科圣地用孩子作為自殺式炸彈襲擊者

博科圣地用孩子作為自殺式炸彈襲擊者

The African militant group Boko Haram is increasingly using children to carryout suicide bombings.

非洲激進組織博科圣地越來越多地用孩童當自殺式炸彈襲擊者。

The United Nations says 44 children were involved in Boko Haram suicide attacks last year. Only four children were used in such attacks in 2014.

聯(lián)合國表示，去年博科圣地自殺式襲擊涉及44名兒童，而2014年此類襲擊事件只有2名兒童襲擊者。

The information comes from the UN Children's Emergency Fund, known as UNICEF.

該消息來源于聯(lián)合國兒童基金會，簡稱UNICEF。

A UNICEF report said that 20 percent of Boko Haram suicide bombers were children. The youngest was thought to be eight years old.

聯(lián)合國兒童基金會一名工作人員表示，博科圣地20%的自殺式炸彈襲擊者為兒童。其中最大的8歲。

The militant group has sent children to carry out attacks in crowded markets and religious centers. The children sometimes do not know they are carrying explosives. The boys and girls are rarely considered as a threat by police or security forces.

該組織派遣兒童攜帶炸彈到人多密集的市區(qū)和宗教中心實施襲擊。有時，那些孩子并不知道自己攜帶了炸彈。警方或安保方面幾乎不會把那些男孩和女孩看做威脅力量。

Over the past two years, UNICEF said, Cameroon alone has recorded 21 suicide attacks involving children. Nigeria has 17 such attacks, while Chad has two.

過去兩年中，聯(lián)合國兒童基金會表示，單喀麥隆就已發(fā)生了21起兒童自殺式襲擊事件。尼日利亞17起，乍得2起。

The report was released on the second anniversary of Boko Haram’s kidnapping of 276 girls from Chibok in northern Nigeria. Among those, 219 are still missing.

該報道發(fā)布于博科圣地在尼日利亞北部奇博克鎮(zhèn)綁架276名女孩事件兩周年時。被綁架的女孩中，有219人至今下落不明。

Women and girls freed from Boko Haram say the militants used them as sexslaves or forced them to assist in the group’s operations.

從博科圣地逃出來的女子和女孩表示該組織將她們視為性奴隸，并強迫他們協(xié)助該組織的行動。

Boko Haram’s seven-year campaign of violence has killed 20,000 people and displaced more than 2 million others.

博科圣地7年以來制造的暴力事件已致2萬人死亡，其他約2百萬人流離失所。

The group set out to establish its version of Islamic law in northern Nigeria. That has included launching war on Western education. Human Rights Watch reported Tuesday that Boko Haram has killed 611 teachers since 2009.Attacks have destroyed or led to the closure of over 2,000 schools.

該組織計劃在尼日利亞北部建立伊斯蘭法，包括向西方教育開戰(zhàn)。人權觀察周二報道，博科圣地組織自2009年以來已殺死611名教師。恐怖襲擊事件已經(jīng)摧毀和迫使200余家學校關閉。