VOA慢速英語：一名自殺式炸彈襲擊者疑是被劫持的奇布克女學(xué)生

一名自殺式炸彈襲擊者疑是被劫持的奇布克女學(xué)生

A girl who may have been planning a suicide bombing in Cameroon said she is one of the Chibok girls kidnapped in 2014.

一名意圖對喀麥隆實施暴恐襲擊的女性自殺式炸彈襲擊者自稱是于2014年4月被“博科圣地”劫持的奇布克女學(xué)生。

Cameroon officials received intelligence reports of three suicide bombers, all young women, crossing the Nigerian border into northern Cameroon.

喀方收到情報說，將有三名自殺式炸彈襲擊者，均為年輕女性，跨過尼日利亞邊境到喀麥隆北部。

They arrested one of the girls before she could blow herself up. A second girl surrendered and the third ran back to Nigeria. The girl who surrendered said she was one of the Chibok girls.

喀軍在其中一個女孩施暴之前將其逮捕，另一個襲擊者投降，還有一個逃回了尼日利亞。投降的那個女孩自稱是被劫持的奇布克女學(xué)生之一。

The 15-year-old girl looked tired and in need of food. She could not tell them more about her time in captivity or how she and the other girls were treated.

這個15歲的女孩看起來十分疲憊且饑腸轆轆，沒能就她被監(jiān)禁時發(fā)生的事情給出更多信息。

In 2014, the terror group Boko Haram kidnapped 270 girls from a Nigerian school in Chibok. Experts believe they were taken to the Sambisa forest, an area the group controls.

2014年，尼日利亞伊斯蘭極端組織“博科圣地”(Boko Haram)在尼日利亞東北部波諾州(Borno)奇博克鎮(zhèn)(Chibok)劫持了當(dāng)?shù)匾凰袑W(xué)270名女學(xué)生。專家認(rèn)為博科圣地綁架的人質(zhì)被關(guān)押在他們的據(jù)點塞比薩(Sambisa)森林。

People around the world protested the kidnapping. An international campaign called “Bring Back Our Girls” was launched. About 50 of the girls later escaped. Nigerian officials still do not know where the remaining Chibok girls are.

此次綁架成了千夫所指的對象，國際上發(fā)起了一項名為“把我們的女孩帶回來”的活動。之后，約50個女孩逃了出來。尼日利亞政府仍不知道其余的女孩在哪里。

Midjiyawa Bakari is the governor of the northern part of Cameroon. He asked investigators to find out if what the girls said is true.

喀麥隆極北大區(qū)區(qū)長米迪亞瓦·巴卡利(Midjiyawa Bakari)已下令調(diào)查這些女孩的話是否屬實。

Bakari said the terrorist group has changed the way it operates. The group has been using teenaged girls to carry out suicide bombings in Cameroon and in Nigeria.

巴卡利表示恐怖組織改變了其行動方式，他們讓未成年的女孩攜自殺式炸彈在喀麥隆和尼日利亞實行恐怖襲擊。

I’m Christopher Jones-Cruise.

我是克里斯托弗·瓊斯·克魯斯。