VOA慢速英語：威廉王子一家四口滑雪度假

威廉王子一家四口滑雪度假

The British royal family has released photos of Prince William and family on a ski vacation in the French Alps.

英國王室公布了一組威廉王子及其家人在法國阿爾卑斯山玩雪的照片。

The pictures come from an agreement between the royals and photographers. It was set when William and his brother, Prince Harry, were children. Their mother, Princess Diana, was killed in a car crash when photographers were chasing her car in Paris.

英國王室和攝影師訂立了一個(gè)協(xié)議發(fā)布照片。該協(xié)議成立于威廉和他的弟弟哈里王子小的時(shí)候。他們的母親戴安娜王妃因車禍死于巴黎，當(dāng)時(shí)幾名攝影師正在追拍她。

Reporters respect the family’s privacy in exchange for arranged meetings on special days.

記著尊重王室成員的隱私，同意在特定的時(shí)間舉行記者發(fā)布會(huì)。

The images published Monday show William and his wife Kate with 2-year-old George and 10-month-old Charlotte enjoying the snow last week.

周一發(fā)布的這組照片展現(xiàn)了，英國威廉王子與凱特王妃偕2歲大的喬治小王子與10個(gè)月大的夏洛特小公主于上周一起外出玩雪的情景。

Officials say it was "their first holiday as a family of four and the first time either of the children had played in the snow.''

肯辛頓宮表示，這是威廉王子一家四口首次度假旅游，同時(shí)也是喬治王子和夏洛特公主第一次真正到雪地玩雪。

Two pictures show William and Kate at play in a snowball fight.

有兩張是威廉和凱特打雪仗的照片。

The policy with the press meant the boys could have a relatively normal childhood. Kate and William have expressed the desire to give the same to their own children.

開新聞發(fā)布會(huì)這一舉措可讓孩子有一個(gè)相對(duì)正常的童年。凱特和威廉表示他們希望他們的孩子能有一個(gè)正常的童年。

I’m Caty Weaver.

我是卡蒂·韋弗。