VOA慢速英語：俄戰(zhàn)機在靠土耳其靠敘利亞邊境被擊落墜毀

所屬教程:as it is

瀏覽:

2015年11月25日

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

[00:00.00]A Russian fighter jet was shot down along the border [00:04.82]between Turkey and Syria on Tuesday. [00:07.96]Russia said the plane was shot down by weapons on the ground. [00:13.47]But Turkey said its jets shot down the Russian plane [00:18.99]when it wrongly entered Turkish airspace. [00:23.07]The Russian plane ignored repeated warnings to leave, [00:28.24]Turkish officials said. [00:30.20]Russian military officials said [00:34.47]the Russian jet stayed within Syria as allowed. [00:38.62]The two pilots ejected, Russia said. [00:42.64]Video showed two pilots parachuting from the sky. [00:47.81]The pilots' location is unknown. [00:51.53]A U.S. State Department spokesman says [00:56.42]they cannot confirm the reports. [00:59.03]They said they are watching closely. [01:02.41]The latest incident comes after [01:05.86]four and a half years of civil war in Syria. [01:09.53]Border country Turkey has made several warnings about aircraft [01:15.11]from other countries entering its airspace without permission. [01:20.07]Russia joined the conflict in Syria in September. [01:25.15]It fights on the side of Syrian President Bashar al-Assad. [01:31.10]Russia says it is fighting Islamic terrorists [01:36.15]to help Assad return order in Syria. [01:39.99]Fighters in the civil war against Assad say Russia is targeting them. [01:47.24]In October, Russia agreed to keep a safe distance [01:53.01]and communicate with other governments to prevent mid-air disasters.

00:00

MP3下載文本下載

參考譯文
聽力原文

A Russian fighter jet was shot down along the border between Turkeyand Syria on Tuesday.

周二，俄羅斯一架戰(zhàn)斗機在土耳其和敘利亞邊境敘利亞一側墜毀。

Russiasaid the plane was shot down by weapons on the ground.

俄方表示這架戰(zhàn)機遭到地面火力攻擊而墜毀。

But Turkey said its jets shot down the Russian plane when it wrongly entered Turkish airspace. The Russian plane ignored repeated warnings to leave, Turkish officials said.

但土耳其稱這架戰(zhàn)機錯侵入土耳其領空，因此擊落俄戰(zhàn)機。土耳其官員們表示，俄戰(zhàn)機一再忽視其發(fā)布的撤離警告。

This frame grab from video by Haberturk TV, shows a Russian warplane on fire before crashing on a hill as seen from Hatay province, Turkey, Tuesday, Nov. 24, 2015.

Russian military officials said the Russian jet stayed within Syria as allowed.

俄羅斯方面則反駁稱，這架戰(zhàn)機被準許在敘利亞境內，并沒有越境。

The two pilots ejected, Russia said. Video showed two pilots parachuting from the sky. The pilots' location is unknown.

俄表示，兩名飛行員跳傘逃生。視頻顯示，兩名飛行員從空中跳傘，但飛行員的位置不得而知。

A U.S. State Department spokesman says they cannot confirm the reports. They said they are watching closely.

美國國務院發(fā)言人稱他們無法證實此報道。他們還表示正在密切關注。

The latest incident comes after four and a half years of civil war in Syria. Border country Turkey has made several warnings about aircraft from other countries entering its airspace without permission. visit the website www.chinavoa.com to get more information!

最近的事件發(fā)生在敘利亞內戰(zhàn)四年半之后。對于他國飛機擅自進入其領空，邊境國家土耳其已做出多次警告。

Russiajoined the conflict in Syria in September. It fights on the side of Syrian President Bashar al-Assad. Russia says it is fighting Islamic terrorists to help Assad return order in Syria. Fighters in the civil war against Assad say Russia is targeting them.

在九月，俄羅斯卷入敘利亞沖突，擁護敘利亞總統(tǒng)巴沙爾。俄稱它在打擊伊斯蘭恐怖分子以幫助阿薩德恢復秩序。反對阿薩德內戰(zhàn)中的武裝分子聲稱俄羅斯的目標是他們。

In October, Russia agreed to keep a safe distance andcommunicate with other governments to prevent mid-air disasters.

十月，俄方表示同意保持安全距離并與其他國家進行交流以防止發(fā)生空難事件。

VOA News reported this story. Kathleen Struck adapted it for VOA Learning English.

What do you think of this latest action over Syria? Please leave a comment or post onour Facebook page.

______________________________________________________________

Words in This Story

ejecting - v. forcing to leave; pushing out

location- n. a place or position

A Russian fighter jet was shot down along the border between Turkey and Syria on Tuesday.

Russia said the plane was shot down by weapons on the ground.