口語進(jìn)階-敘事口語材料：邁克爾·喬丹03
口語進(jìn)階一般為更資深的英語學(xué)習(xí)者準(zhǔn)備，包括對詞匯的了解，對語態(tài)的理解等。下面請結(jié)合mp3以及下方的原文和翻譯，開始今天的口語進(jìn)階練習(xí)吧！
原文及翻譯
It is hard to argue against Jordan in light of his success in all the titles he has achieved, but basketball is a team sport, and winning a championship takes team effort. There have been countless superstars who have played in the league that did not have good teammates and never won a title. Chamberlain falls into that category.
鑒于喬丹在眾多冠軍頭銜上的成功，我們很難反駁他，但籃球是一項(xiàng)團(tuán)隊(duì)運(yùn)動，贏得冠軍需要團(tuán)隊(duì)的努力。無數(shù)超級巨星在聯(lián)盟中打球，沒有好的隊(duì)友，也從未贏得過冠軍。張伯倫就屬于這一類。
Chamberlain did win two NBA titles in his career, but no one in the game ever dominated it the way he did. He holds several league records, one of which is being the only player to score 100 points in a single game. However, when Chamberlain played the game, the NBA was not as big as it was in the 90s.
張伯倫在他的職業(yè)生涯中確實(shí)贏得了兩次 NBA 總冠軍，但沒有人像他那樣主宰比賽。他保持著幾項(xiàng)聯(lián)盟紀(jì)錄，其中一項(xiàng)是成為唯一一位在一場比賽中得分 100 分的球員。然而，當(dāng)張伯倫打球時，NBA 還沒有 90 年代那么大。
During the 90s, the league enjoyed a much greater popularity among American viewers, and much of this can be attributed to the greatness of Michael Jordan. Jordan brought a style of play that had rarely been seen in the NBA. He garnered many individual awards during his career, playing his last few seasons as a member of the Washington Bullets.
在 90 年代，聯(lián)盟在美國觀眾中享有更大的人氣，這在很大程度上可以歸功于邁克爾·喬丹的偉大。喬丹帶來了一種在 NBA 中很少見的打球風(fēng)格。他在職業(yè)生涯中獲得了許多個人獎項(xiàng)，最后幾個賽季作為華盛頓子彈隊(duì)的一員效力。
以上就是本期的口語進(jìn)階練習(xí)，希望對您的口語水平有所幫助。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語能力。
