口語進(jìn)階-敘事口語材料：關(guān)于倫敦的介紹
口語進(jìn)階一般為更資深的英語學(xué)習(xí)者準(zhǔn)備，包括對(duì)詞匯的了解，對(duì)語態(tài)的理解等。下面請(qǐng)結(jié)合mp3以及下方的原文和翻譯，開始今天的口語進(jìn)階練習(xí)吧！
原文及翻譯
Many of the most famous buildings in London are located in a small central area. This area contains several huge churches, including Westminster Abbey, where many famous people are buried. Another famous church is Saint Paul's Cathedral, which was rebuilt after the original was destroyed by fire in the year 1665. The Houses of Parliament are also found in central London.
倫敦許多最著名的建筑都位于一個(gè)小的中心區(qū)域。該地區(qū)有幾座巨大的教堂，包括威斯敏斯特大教堂，許多名人都埋葬于此。另一座著名的教堂是圣保羅大教堂，原教堂于 1665 年被大火燒毀后重建。國會(huì)大廈也位于倫敦市中心。
These buildings are famous for their Gothic architecture and for the sound of the large clock known as Big Ben. The Tower of London, which was formerly used as a prison, is now a popular tourist attraction. Buckingham Palace, the residence of the royal family, was first opened for public viewing during the 1990s. London is also famous for its many impressive museums, art galleries, and theaters.
這些建筑以其哥特式建筑和大鐘（大本鐘）的聲音而聞名。倫敦塔以前被用作監(jiān)獄，現(xiàn)在是一個(gè)受歡迎的旅游景點(diǎn)。白金漢宮是皇室的住所，于 20 世紀(jì) 90 年代首次向公眾開放。倫敦還以其眾多令人印象深刻的博物館、美術(shù)館和劇院而聞名。
For example, the British Museum contains priceless objects from all parts of the world, and the National Gallery holds a great collection of artistic masterpieces. The Globe Theater has been rebuilt to appear as it did during the time of Shakespeare. Despite its age, London remains a vibrant and busy city.
例如，大英博物館收藏了來自世界各地的無價(jià)之寶，國家美術(shù)館收藏了大量藝術(shù)杰作。環(huán)球劇院經(jīng)過重建，恢復(fù)了莎士比亞時(shí)代的面貌。盡管歷史悠久，倫敦仍然是一座充滿活力和繁忙的城市。
Most of the cultural and financial institutions in England are located in London, and the city attracts many young people from other parts of England and around the world. Of course, London is popular with tourists who come to see the many attractions of the city.
英國的大多數(shù)文化和金融機(jī)構(gòu)都位于倫敦，這座城市吸引了來自英國其他地區(qū)和世界各地的許多年輕人。當(dāng)然，倫敦深受游客的歡迎，他們來這里是為了參觀這座城市的眾多景點(diǎn)。
以上就是本期的口語進(jìn)階練習(xí)，希望對(duì)您的口語水平有所幫助。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語能力。
