口語進(jìn)階-敘事口語材料：你是個(gè)迷信的人嗎？
口語進(jìn)階一般為更資深的英語學(xué)習(xí)者準(zhǔn)備，包括對(duì)詞匯的了解，對(duì)語態(tài)的理解等。下面請(qǐng)結(jié)合mp3以及下方的口語材料和翻譯，開始今天的口語進(jìn)階練習(xí)吧！
原文及翻譯
I am not superstitious, are you?
我不迷信，你呢？
Yesterday was Friday the 13th. Some people think that Friday the 13th is an unlucky day. I think that it is just like any other day. Some people believe that if a black cat crosses your path, you will have bad luck. I don't believe that either. My mother always gets upset if I open an umbrella in the house. She says that is bad luck. She is probably right about that one because an open umbrella would take up a lot of space and you might knock things over.
昨天是 13 號(hào)星期五。有些人認(rèn)為 13 號(hào)星期五是個(gè)不吉利的日子。我認(rèn)為它和其他日子沒什么不同。有些人認(rèn)為如果有一只黑貓從你面前經(jīng)過，你就會(huì)倒霉。我也不相信。如果我在家里撐開雨傘，我媽媽總是會(huì)不高興。她說那會(huì)帶來厄運(yùn)。她可能說對(duì)了，因?yàn)閾伍_的雨傘會(huì)占用很多空間，你可能會(huì)撞倒東西。
If your left hand is itchy, you are supposed to get money. I have had an itchy left hand before, but I haven't received any money because of it. It is bad to walk under a ladder. That is probably true because you might knock somebody off the ladder or have a can of paint fall on top of you.
如果你的左手發(fā)癢，你就應(yīng)該得到錢。我以前左手發(fā)癢過，但我沒有因此得到任何錢。從梯子下面走過是不好的，這可能是真的，因?yàn)槟憧赡軙?huì)把別人從梯子上撞下來，或者油漆會(huì)掉在你身上。
If you are acting in a play, it is bad luck if someone says "good luck" to you. This is very confusing. You are supposed to tell an actor to "break a leg", it doesn't mean you want the actor to break his leg, it means good luck to the actor. Actors have a lot of superstitions that are very unusual.
如果你在演戲，如果有人直接對(duì)你說“祝你好運(yùn)”，那就是厄運(yùn)，這很令人困惑。你應(yīng)該告訴演員“break a leg”，這并不意味著你希望演員摔斷腿，這意味著祝演員好運(yùn)。演員有很多非常不尋常的迷信。
I am not superstitious, I don't believe in superstitions at all. It is just fun to learn about superstitions. Some of them are very old and have been passed down from generation to generation. I once did a project at school on superstitions. It was a very interesting topic and I got a good mark for it.
我不迷信，我根本不相信迷信。了解迷信只是很有趣，其中一些非常古老，代代相傳。我曾經(jīng)在學(xué)校做過一個(gè)關(guān)于迷信的項(xiàng)目，這是一個(gè)非常有趣的話題，我得到了很好的分?jǐn)?shù)。
以上就是本期的口語進(jìn)階練習(xí)，希望對(duì)您的口語水平有所幫助。您也可以訪問網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語能力。
