英語口語練習(xí)小對(duì)話 第134期:給某人提供詳情
迷你對(duì)話：
A:I learned of the railway accident only this morning.
我今天早上才聽說火車事故的事情。
B:A really dreadful accident and many people were killed.
真是一場可怕的事故，死了很多人。
A:Is that true?
真的嗎?
B:Yeah, well, I fill you in one the details later.
是呀，等會(huì)兒我再告訴你詳細(xì)情況。
B:Thanks.
多謝。
地道表達(dá)：
fill somebody in on the details
解詞釋義：
detail作為名詞，本義為“細(xì)節(jié)”，on the details是指“關(guān)于細(xì)節(jié)的情況”，即“詳細(xì)情況”，fill in在此可以理解為“向......提供最新消息”，因此fill sb in on the details意思就是“向某人提供詳細(xì)情況”。
支持范例：
Eg.As for the fight that France made in the next few years against a European coalition we cannot fill you on the details.
關(guān)于接下去幾年里法國對(duì)歐洲同盟作戰(zhàn)的情況，我們不可能詳細(xì)述說。
Eg.I will fill him in on the details that Mr. James Helstone's career and character I was acquainted with.
我將告訴你我所知道的詹姆斯·赫爾斯通先生的生涯和性格的一切詳細(xì)情況。
Eg.I didn't fill them on the details, I didn't want them to go crazy.
我沒有把詳細(xì)情況告訴她們，我們不想把她們氣瘋了。
Eg.He earnestly pressed her to come with her daughters to Barton park, after filling her on the details about the house and garden,
他講述了房子和花園的詳細(xì)情況以后便懇切地竭力勸說她攜帶女兒到巴頓莊園來。
詞海拾貝：
learn of：獲悉，聽說
Eg.It is with the deepest regret that we learn of your bereavement.
驚悉你親人逝世，深切悲痛。
Eg.Shocked to learn of your mother death I express heartfelt condolence in your affliction.
驚悉你母親去世，謹(jǐn)此表示深切的慰問。
Eg.The country is stunned to learn of the death of the president .
聽到總統(tǒng)逝世的消息,全國為之震驚。
Eg.She was depressed to learn of her illness.
她得知自己患病,心情十分抑郁。
視野拓展：
fill in：填寫
Eg.First make an outline and then fill in the content.
先搭好架子, 再充實(shí)內(nèi)容。
Eg.If you fill in this form, you can take books out of the library.
如果你填了這張表，就可以把書帶出圖書館。
Eg. If you want tickets for the ferry, please fill in this booking form.
你如果想買渡船的票，請(qǐng)?zhí)顚懹喥眴巍?/p>
Eg.The teacher asked us to fill in the blanks with prepositions.
老師叫我們在空白處填入介詞。
From: https://www.hxen.com/oralenglish/xiaoduihua/2012-09-16/196451.html
