新概念英語青少版2B-Unit 26 School reports

Unit 26 Lesson 51

第二十六單元 第五十一課

School reports

成績單

What's your report like, Vikki?

維姬 你的成績怎么樣

It's all right.

還好

Can I have a look?

我能看看嗎

OK.

好的

Wow, Vikki!

哇 維姬

Listen to this, Lucy!

聽聽這個 露西

'English excellent, French excellent, Math excellent,

英語 優(yōu)秀 法語 優(yōu)秀 數(shù)學(xué) 優(yōu)秀

Music excellent, Geography excellent...'

音樂 優(yōu)秀 地理 優(yōu)秀

Everything is excellent!

每一科都是優(yōu)秀

I know!

我知道

Vikki's report is always better than mine.

維姬的成績總是比我的好一些

And your report is always better than mine.

你的成績總是比我好一些

Your reports are quite good, Flora.

弗羅拉 你的成績相當(dāng)好

But not as good as yours and Vikki's.

但不如維姬和你那么好

You're both cleverer than me.

你們都比我更聰明一些

Well, Vikki always comes top.

嗯 維姬總是第一

She's the cleverest girl in the school.

她是學(xué)校最聰明的女生

You're the best gymnast, Flora.

弗羅拉 你體育最好

I always come bottom in Sports.

我的體育總是最差的

Look! "Sports: Vikki tries hard."

瞧 體育 維姬很努力

It's a joke!

這是個笑話

Of course I try hard.

我當(dāng)然很努力了

But obviously not hard enough!

但很明顯 還不夠努力

Yours and Mine

你的和我的

Look around and you will see

環(huán)顧四周，你會看到

Everything belongs to you and me,

所有的東西都屬于你和我，

look around and you will find

環(huán)顧四周，你會發(fā)現(xiàn)

this whole world is yours and mine

整個世界都是你和我

everything that you see

你看到的一切

all belongs to you and me

所有屬于你和我的

every bird, every flower, every tree

每一只鳥，每一朵花，每一棵樹

they all belong to you and me

他們都屬于你和我

Winter storms and April showers

冬天的風(fēng)暴，四月的陣雨

they are mine; they are yours ; yes,they are ours,

他們都是我的；它們都是你的；是的，它們是我們的，

snow and sunshine, wind and sea

雪和陽光，風(fēng)和海

all these things belong to you and me

所有這些東西是屬于你和我

everything that you see

你看到的一切

all belongs to you and me

所有屬于你和我的

every bird every flower every tree

每只鳥每花每棵樹

they all belong to you and me

他們都屬于你和我

evening sun and skies of blue

傍晚的太陽和天空的藍(lán)色

they belong to me and to you

他們屬于我和你

i am yours and you are mine,

我是你的，你是我的，

this whole world is ours----yours and mine

這整個世界是我們的，你和我

everything that you see

你看到的一切

all belongs to you and me

所有屬于你和我的

every bird every flower every tree

每只鳥每花每棵樹

they all belong to you and me

他們都屬于你和我