英語口語每天說上半小時 057

57.Hospital 醫(yī)院(上)

1.How long has it been this way? 這種情況持續(xù)多久了?

2.How long have you been like this? 像這樣有多久了?

3.Did you have pains here before? 你這里以前疼嗎?

4.I don't think it's anything serious. 我認(rèn)為沒有什么嚴(yán)重的。

5.What's the matter with you? 你怎么啦?

6.What seems to be the trouble? 有什么問題?

7.What's the trouble? 有什么不舒服?

8.What's wrong with you? 你怎么了?

Dialogue One

A:Come in and sit down,Jack.Now,what's the trouble?

進(jìn)來，請坐，杰克。你哪里不舒服?

B:I've got a terrible pain in my stomach,Doctor.

我的肚子很疼，醫(yī)生。

A:I see.When did it start?

我知道。什么時候開始的?

B:It started yesterday.I didn't eat any supper.

從昨天開始。我昨晚沒有吃晚餐。

A:Have you got a temperature?

你發(fā)燒了嗎?

B:I think so.I feel very hot.

我想是這樣的。我覺得很熱。

A:Let's see.Yes.You 've got quite a high temperature.

讓我來看看。是的，你發(fā)高燒。

B:I've got an awful headache,too,and my throat hurts.

我的頭也很疼，我的喉嚨痛。

A:Hm..I think you 've got the flu.

嗯。我想你得了流感。

B:Is it serious?

嚴(yán)重嗎?

A:No,not at all,but you must stay in bed for three days and take this medicine.

不，一點也不，但是你必須在床上躺三天，并且吃這些藥。

B:How often must I take it?

我應(yīng)該多久吃一次?

A:Three times a day after meals.

一天三次，飯后服用。

B:Thank you,Doctor.Goodbye.

謝謝你，醫(yī)生。拜拜。

Dialogue Two

A:What's wrong with you,young man?

年輕人，你怎么了?

B:Doctor,I have a bad cough and a headache.

醫(yī)生，我咳嗽咳得很厲害，還頭疼。

A:Do you have a fever?

你發(fā)燒了嗎?

B:I don't know,but I feel terrible.

我不知道，但是我覺得很不舒服。

A:Let me examine you.Don't worry.It's nothing serious.

我?guī)湍銠z查一下。別擔(dān)心。沒什么嚴(yán)重的。

B:Do you think I should lie in bed?

你覺得我應(yīng)該在床上躺著嗎?

A:Yes,stay in bed and drink a lot of water.Your fever will be gone in a day or two.

是的，在床上躺著，很多點水。一兩天就會退燒。

B:OK.Do you think I can play football tomorrow?

好的。你覺得我明天可以踢足球嗎?

A:Of course not.You need a good rest.

當(dāng)然不行。你需要好好休息。

B:OK,I'll listen to you.

好的，我會聽你的話。

Dialogue Three

A:Hello,Anna.Come in and sit down.

你好，安娜。請進(jìn)，請坐。

B:Hello,doctor.

你好，醫(yī)生。

A:What's the matter?

哪里不舒服?

B:I've got a backache.

我腰痛。

A:Do you often suffer from backache?

你經(jīng)常腰痛嗎?

B:No,I don't .I've never had a bad one before.

不，我不是。我以前沒有這么痛過。

A:When did it start?

什么時候開始的?

B:About four days ago.

大概四天前。

A:Well,go home and rest in bed for two days,then you'll feel better.

額，回家后在床上休息兩天，你就會感覺好多的。

B:Can you give me some medicine?It's very painful.

你可以給我一些藥嗎?非常痛。

A:Yes,I'll give you some pills.Take one a time and three times a day,and come back in three days.If you don't feel...

是的，我會個你一些藥。一次吃一片，一天三次，三天之后回來復(fù)診，如果你不覺得…

奇聞怪事

The doctor was new in town,and took over another doctor's patients.One of the new patients was a seventy-four-year old woman.He went to see her.She had been bedridden for forty years.

鎮(zhèn)上新來的醫(yī)生接管了另一名醫(yī)生的病人。其中一位新病人是一位74歲的老婦人。他去看她。她臥病不起應(yīng)經(jīng)40年了。

After he examined her, he was very suprised.The woman wasn't sick at all! The woman had influenza when she was thirty-four years old.Her doctor had ordered her to go to bed and stay there until he saw her again.

在他給她檢查之后，他覺得很驚訝。婦人根本沒生病。婦人在34歲的時候得了流感。她的醫(yī)生囑咐她躺在床上知道他再來看她。

The woman recovered in a few days,but stayed in bed.She waited for the doctor.He never returned.Several weeks passed and the woman found out that she enjoyed life in bed.People waited on her hand and foot, So she refused to get up.

婦人幾天后就康復(fù)了，但是還待在床上。她在等醫(yī)生。他沒再回來。幾個星期過去，婦人發(fā)覺躺在床上很享受。人們無微不至地照顧她，所以她拒絕起床。

At first,her mother took care of her.When her mother died, her brother-in-law moved in and nursed her.For forty years,the woman spent all her time in bed.

起初，她的母親照顧她。她母親去世之后，她的小叔搬進(jìn)來照顧她。40年來，婦人都是在床上度過的。

The new doctor called a specialist.The specialist examined the woman,and reported the case to the people around.

新的醫(yī)生打電話給一位專科醫(yī)生。?？漆t(yī)生給婦人檢查，把這個實例告訴給周圍的人聽。

"....By the time I examined the patient,it was impossible for her to stand on her own two feet.She had not moved from her bed for forty years."

“…到我給病人檢查時，她的兩條腿已經(jīng)無法站立起來了。她已經(jīng)40年沒從床上起來了。”

The specialist worked with the woman for several moths.Finally,she agreed to get up.The patient lived for three happy,active years until she died at the age of seventy-seven in 1978.

?？漆t(yī)生為婦人看了幾個月的病。最后，她同意起床。1978年病人77歲去世之前，她度過了三年幸福、活躍的時光。

Hospital 醫(yī)院(下)

1.I feel a pain in my left leg. 我左腿疼。

2.I feel very bad. 我覺得很不舒服。

3.I have a headache. 我頭痛。

4.My whole body feels weak. 我的整個身體都覺得虛弱。

5.Let me examine your stomach. 讓我檢查你的肚子。

6.Let me take your blood pressure. 我給你量血壓。

7.Open your mouth please,and show me your tongue. 請張開嘴，給我看看你的舌頭。

8.I should think you've got the flu. 我認(rèn)為你應(yīng)該是得了流感。

9.Your pulse is a bit fast. 你的脈搏有點快。

10.Take these tablets twice a day. 這些藥片一天服兩次。

Dialogue One

A:Well,what's the matter with you?

額，你怎么了?

B:I've got a sore throat and my chest hurts.

我喉嚨痛，胸口疼。

A:Have you got a headache?

你頭痛嗎?

B:Yes,I ache all over.

是的，到處都痛。

A:Are you coughing much?

你咳得厲害嗎?

B:A little bit.

有點。

A:Now,let me listen to your chest.Ah,you have a temperature.Breathe deeply.That's right.Well,don't worry,it's only a throat infection.There's nothing wrong with your lungs.And how is your appetite?

現(xiàn)在，讓我聽一下你的胸腔。啊，你發(fā)燒了。呼吸深沉。沒錯。額，別擔(dān)心，只是喉嚨感染而已。你的肺部沒什么問題。你的胃口怎么樣?

B:It's gone completely.

完全沒胃口。

A:Show me your tongue,please.All right,stay in bed and keep yourself warm.I'll prescribe some pills for you to take.

請給我看看你的舌頭。好了。在床上躺著，注意保暖。我會開一些藥片給你。

B:Is that all doctor?

醫(yī)生這樣就行了嗎?

A:Yes.You'll be better in a few days,I'm sure.

是的。你最好在家休息幾天，我確信。

B:Thank you,doctor.Goodbye.

謝謝你，醫(yī)生。再見。

A:Goodbye.

拜拜。

Dialogue Two

A:What's the matter with me,Doctor?I feel so tired these days.

我怎么了，醫(yī)生?我這些天覺得很累。

B:Is your blood pressure,I'm afraid.It's far too high.

恐怕是你的血壓太高了。

A:And what's the cause of that?

血壓高是什么原因?

B:Overwork-amongst other things.You can't work 24 hours a day.You 've got to slow down.

加班，其它事情。你不能一天24小時都在工作。你得停下了。

A:But I can't just slow down.

但是我不能停下來。

B:You've got to,I'm afraid .And look at this.You weigh 200 stones.That's too much for a man of your size.

恐怕你不得不?？纯催@個。你重200英石。這對你這樣的體型的人來說太重了。

A:You mean I've got to lose weight?

你是說我得減肥?

B:Yes.You've got to cut down on bread and potatoes and take more exercise.

是的。你必須少吃面包和馬鈴薯，做多一些運動。

Dialogue Three

A:Well,good morning,Tom.I haven't seen you for a long time.

額，早上好，湯姆。很久不見了。

B:I'd been feeling pretty well until just a few days ago.

幾天前我才覺得好多了。

A:What seems to be the trouble now?

現(xiàn)在哪里不舒服。

B:I feel run down,tired.I've been having headaches almost every day.And I'm not getting as much sleep as usually do.

覺得虛弱、疲憊。我?guī)缀趺刻於碱^疼。我的睡眠時間沒有往常那么多。

A:Have you been eating properly?Eating the right kind of food is important for your health,you know.

你吃飯正常嗎?吃對事物對你的健康很重要，你知道的。

B:Well,I haven't been eating well,I guess.I usually only have enough time to grab a sandwich and a cup of coffee for lunch.

額，我想我吃得不好。我午餐通常只夠時間吃個三明治、喝杯咖啡。

A:And what about dinner?

晚餐呢?

B:Sometimes I'm too tired to eat anything at all.

有時我太累了，吃不下東西。

A:That's not good.You don't have a well-balanced diet.Have you been taking vitamin pills?

這樣不好。你飲食沒有平衡。你有吃維他命藥片嗎?

B:I don't like to take any medicine at all without talking it over with a doctor first.

沒有先看醫(yī)生，我不喜歡吃任何藥。

稱職的心臟病專家

Doctor Shade was a heart specialist.He was an excellent doctor and his examinations were always complete.He listened to the patient's heart,took his blood pressure and temperature,gave him an X-ray and examined his eyes and ears.

謝德醫(yī)生是一位心臟病專家。他是一名優(yōu)秀的醫(yī)生，他的檢查總是很完備。他聽病人的心跳，量血壓和體溫，照X光，檢查眼睛、耳朵。

The doctor finally completed his examination and spoke to his patient.He told him that heart trouble was never a minor illness,but that wasn't a serious heart attack.He advised losing some weight,getting plenty of sleep and eating good meals.Somking and drinking would be harmful ,of course.Dr.Shade said it would be necessary to be careful for a while,but he was confident that there was nothing to worry about.

醫(yī)生最終完成了檢查，跟他的病人說。他告訴病人心臟病從來不是一種小病，但是也不是嚴(yán)重的心臟病發(fā)作。他建議病人減肥，保持睡眠充足，吃好飯。抽煙喝酒當(dāng)然會有害。謝德醫(yī)生說小心一段時間是有必要的，但是他有信心沒什么好擔(dān)心的。