人人說英語(中級口語) Unit5

[00:00.00]Unit 5 First Aid [00:01.94]Unit 5 急救 [00:03.89]Tuning In [00:05.72]1.Listen to the recording. [00:10.44]Read aloud and learn by heart the following 10 sentences. [00:16.67]Are you all right? [00:22.39]您沒事兒吧？ [00:28.12]You look painful.What's up? [00:31.88]您看上去好像很難受。發(fā)生什么事兒了？ [00:35.64]What can I do for you? [00:39.46]我能幫您做點兒什么嗎？ [00:43.27]Calm down. [00:46.69]別緊張，鎮(zhèn)定點兒。 [00:50.11]Don't worry.It's not very serious. [00:54.38]別擔(dān)心，沒太大的事兒。 [00:58.64]You'll be all right in a couple of days. [01:03.11]幾天后您就沒事兒了。 [01:07.57]You'd better go to hospital right away. [01:13.04]您最好馬上去醫(yī)院。 [01:18.52]Shall I take you to the hospital? [01:22.39]要不要我送您去醫(yī)院？ [01:26.26]I'll call for an ambulance. [01:31.67]我去打電話叫救護(hù)車。 [01:37.09]Do you mind if I check your ankle? [01:41.07]我看一下您的腳踝，不介意吧？ [01:45.05]2.Listen to the recording and then read the passage below. [01:50.77]Pay special attention to the bold words and expressions. [01:56.21]People from other countries [02:03.88]are likely to suffer from some medical emergencies [02:07.12]during their stay in China [02:09.28]and they need our timely help in such cases. [02:13.13]In medical emergencies, [02:15.29]first aid means the aid or help that is given to injured person [02:19.93]or a patient first before any other help arrives. [02:24.40]Also,we aid should be able to tell people from other countries [02:28.25]proper information as to where and how to get first aid services in China. [03:20.70]Task 1 Paula and Zhu Wei are on their way back to the hotel [03:32.15]from a football match at an open-air stadium. [03:35.89]They're sweating all over under the scorching sun. [03:40.25]Listen to the dialogue and then read after the recording. [03:54.79]Zhu Wei,I feel a slight pain on my face. [03:57.62]朱煒，我的臉稍有一點疼。 [04:00.44]It's reddish.And so is your arm! [04:02.51]（看了看保拉的臉）有點紅。你的傷胳膊也紅了！ [04:04.58]My God!I'm afraid I'm sunburnt.It's all this sun! [04:08.90]天哪！我怕是曬傷了。都怪這陽光，太強(qiáng)了。 [04:13.22]Don't worry.It's not very serious.After we get on the hotel, [04:16.99]別擔(dān)心。沒太大的事兒。 [04:20.75]moisten your towel with cold water and apply it to the sunburnt area. [04:23.38]咱們到酒店以后，你用冷水把毛巾打濕，把涼毛巾敷在曬傷的部位 [04:26.00]You'll be all right in a couple of days. [04:27.57]幾天后你就沒事了。 [04:29.14]I hope so. [04:31.15]但愿如此。 [04:33.17]There's a drugstore over there.Let me buy you some aspirin. [04:35.99]那兒有一家藥店。我給你買點兒阿司匹林去。 [04:38.82]Zhu Wei,I feel a slight pain on my face. [04:42.33]朱煒，我的臉稍有一點疼。 [04:45.84]It's reddish.And so is your arm! [04:48.11]（看了看保拉的臉）有點紅。你的傷胳膊也紅了！ [04:50.38]My God!I'm afraid I'm sunburnt.It's all this sun! [04:54.55]天哪！我怕是曬傷了。都怪這陽光，太強(qiáng)了。 [04:58.73]Don't worry.It's not very serious.After we get on the hotel, [05:02.35]別擔(dān)心。沒太大的事兒。 [05:05.96]moisten your towel with cold water and apply it to the sunburnt area. [05:08.68]咱們到酒店以后，你用冷水把毛巾打濕，把涼毛巾敷在曬傷的部位。 [05:11.40]You'll be all right in a couple of days. [05:13.02]幾天后你就沒事了。 [05:14.64]I hope so. [05:16.62]但愿如此。 [05:18.60]There's a drugstore over there.Let me buy you some aspirin. [05:47.38]那兒有一家藥店。我給你買點兒阿司匹林去。 [06:16.16]Task 2 A is a passer-by and she notices that foreigner, [06:23.69]B,is sitting on the ground and looking painful. [06:29.34]Listen to the dialogue and then read after the recording. [06:34.16]A:Are you all right? [06:41.58]您沒事兒吧？ [06:49.00]B:I've got a stumble and my ankle hurts.I can't walk. [06:51.71]我絆了一跤，腳腕子疼。沒法兒走路了。 [06:54.43]A:Let me help you to the bench over there. [06:57.26]我扶您到那邊的長椅子坐一下。 [07:00.08]B:I'm afraid it's fractured. [07:02.66]怕是骨折了。 [07:05.23]You'd better go to hospital right away. [07:07.30]您最好馬上去醫(yī)院。 [07:09.37]I think so.Any hospital nearby? [07:12.14]我想也是。附近有醫(yī)院嗎？ [07:14.92]Yes.A big one.Say here and I'll call a taxi for you. [07:17.29]有一家大醫(yī)院。您呆在這兒，我去叫出租車。 [07:19.67]Thank you.You are so kind. [07:22.10]謝謝。你真好。 [07:24.53]Don't mention it. [07:26.26]別客氣。 [07:27.98]A:Are you all right? [07:30.20]您沒事兒吧？ [07:32.41]B:I've got a stumble and my ankle hurts.I can't walk. [07:35.13]我絆了一跤，腳腕子疼。沒法兒走路了。 [07:37.85]A:Let me help you to the bench over there. [07:40.53]我扶您到那邊的長椅子坐一下。 [07:43.21]B:I'm afraid it's fractured. [07:46.18]怕是骨折了。 [07:49.15]You'd better go to hospital right away. [07:50.77]您最好馬上去醫(yī)院。 [07:52.39]I think so.Any hospital nearby? [07:55.42]我想也是。附近有醫(yī)院嗎？ [07:58.44]Yes.A big one.Say here and I'll call a taxi for you. [08:01.01]有一家大醫(yī)院。您呆在這兒，我去叫出租車。 [08:03.59]Thank you.You are so kind. [08:05.77]謝謝。你真好。 [08:07.94]Don't mention it. [08:36.47]別客氣。 [09:05.00]Task 3 [09:20.66]In a hotel.A guest(A)calls the receptionist(B) [09:27.61]and asks for help because his wife is having heat stroke. [09:32.87]Listen to the dialogue and then read after the recording. [09:40.90]A:Help,please! [09:44.77]請幫幫我！ [09:48.64]B:Yes.What can I do for you? [09:50.67]我能幫您做點兒什么？ [09:52.70]A:My wife feels faint.I think she's having heat stroke. [09:57.19]我妻子暈倒了。我想她是中暑了。 [10:01.67]B:Calm down.I'll for an ambulance for you. [10:05.00]別緊張。我去打電話叫救護(hù)車。 [10:08.33]The ambulance will be here within 10 minutes. [10:10.20]救護(hù)車十分這內(nèi)就到。 [10:12.07]What's your room number,please? [10:13.35]請問您的房間號是多少？ [10:14.63]I'll get you our doctor first. [10:16.45]我會讓我們飯店的醫(yī)生去看一下。 [10:18.26]A:411. [10:20.59]411房間。 [10:22.91]B:OK.Before the doctor comes up, [10:24.47]行。您能不能在醫(yī)生到來之前， [10:26.04]could you unbutton your wife clothes [10:27.57]先把您妻子的衣捉解開， [10:29.10]and apply a cool towel to her forehead? [10:32.27]并用涼毛巾敷在她的額頭上？ [10:35.44]A:Help,please! [10:36.75]請幫幫我！ [10:38.06]B:Yes.What can I do for you? [10:39.94]我能幫您做點兒什么？ [10:41.81]A:My wife feels faint.I think she's having heat stroke. [10:46.13]我妻子暈倒了。我想她是中暑了。 [10:50.45]B:Calm down.I'll for an ambulance for you. [10:54.12]別緊張。我去打電話叫救護(hù)車。 [10:57.79]The ambulance will be here within 10 minutes. [10:59.66]救護(hù)車十分這內(nèi)就到。 [11:01.54]What's your room number,please? [11:02.90]請問您的房間號是多少？ [11:04.27]I'll get you our doctor first. [11:05.89]我會讓我們飯店的醫(yī)生去看一下。 [11:07.51]A:411. [11:09.92]411房間。 [11:12.34]B:OK.Before the doctor comes up, [11:13.90]行。您能不能在醫(yī)生到來之前， [11:15.47]could you unbutton your wife clothes [11:17.00]先把您妻子的衣捉解開， [11:18.53]and apply a cool towel to her forehead? [11:27.44]并用涼毛巾敷在她的額頭上？ [11:36.35]Task 4 [11:57.48]Joan comes from Britain and is going go stay in China for half a year. [12:03.71]She often suffers from high blood pressure. [12:07.27]So she's very concerned about first aid services in China. [12:12.42]Now she's asking her Chinese friend,Xiao Yang,about it. [12:18.07]Listen to the dialogue and then read after the recording. [12:25.52]Xiao Yang,what should I do [12:33.44]小楊，應(yīng)該怎么辦？ [12:41.36]if I come across some serious medical emergencies in Beijing? [12:43.90]如果我遇到醫(yī)療緊急情況的話？ [12:46.44]You can cll 120.They will reach you in a very short time, [12:50.76]你可以拔打120。他們會在很短的時間內(nèi)到達(dá)您那兒， [12:55.08]give you first aid,and send you to hospital,if necessary. [12:57.71]并向您提供急救服務(wù)。如果需要，他們還會把您送到醫(yī)院。 [13:00.34]What if I'm in a distant place? [13:03.45]如果我在偏僻的地方呢？ [13:06.56]Can they reach me,too? [13:07.70]他們能到我那兒嗎？ [13:08.83]Well,it's not very easy sometimes. [13:12.00]嗯，這就不太容易了。 [13:15.17]But they have helicopters now. [13:16.45]但他們現(xiàn)在配備有直飛機(jī)。 [13:17.72]They use helicopters to get patients in distant areas. [13:19.74]他們直升飛機(jī)運(yùn)送偏遠(yuǎn)地區(qū)的病人。 [13:21.76]Sounds not bad.Is it open 24 hours? [13:25.28]這么就不錯。它是24小時服務(wù)嗎？ [13:28.81]Sure it is. [13:30.68]當(dāng)然是。 [13:32.56]Great.What's the number again? [13:34.59]太好了。你能再說一遍電話號碼嗎？ [13:36.62]That's 120. [13:39.14]120。 [13:41.66]And don't forget to tell the operator the symptoms of the patient. [13:44.13]還有，別忘了告訴接線員病人的癥狀， [13:46.60]where you are and also your contact phone number. [13:49.03]你所在的位置和您的聯(lián)系電話。 [13:51.46]Yes.I know.And I guess I may also call a taxi [13:54.88]是，我知道了。還有，我想，如果需要急救，我也可以叫出租車， [13:58.30]or ask for help from passers-by in emergencies. [14:00.76]或請路過的人們幫忙。 [14:03.23]You're right.They will certainly be ready [14:06.20]沒錯。他們隨時準(zhǔn)備好， [14:09.17]to send you to the nearest hospital. [14:10.54]肯定會送你去最近的醫(yī)院。 [14:11.90]Xiao Yang,what should I do [14:14.98]小楊，應(yīng)該怎么辦？ [14:18.06]if I come across some serious medical emergencies in Beijing? [14:20.38]如果我遇到醫(yī)療緊急情況的話？ [14:22.70]You can cll 120.They will reach you in a very short time, [14:27.22]你可以拔打120。他們會在很短的時間內(nèi)到達(dá)您那兒， [14:31.74]give you first aid,and send you to hospital,if necessary. [14:34.26]并向您提供急救服務(wù)。如果需要，他們還會把您送到醫(yī)院。 [14:36.78]What if I'm in a distant place? [14:40.00]如果我在偏僻的地方呢？ [14:43.22]Can they reach me,too? [14:44.25]他們能到我那兒嗎？ [14:45.28]Well,it's not very easy sometimes. [14:48.50]嗯，這就不太容易了。 [14:51.72]But they have helicopters now. [14:52.89]但他們現(xiàn)在配備有直飛機(jī)。 [14:54.06]They use helicopters to get patients in distant areas. [14:56.42]他們直升飛機(jī)運(yùn)送偏遠(yuǎn)地區(qū)的病人。 [14:58.78]Sounds not bad.Is it open 24 hours? [15:02.25]這么就不錯。它是24小時服務(wù)嗎？ [15:05.72]Sure it is. [15:07.34]當(dāng)然是。 [15:08.96]Great.What's the number again? [15:11.23]太好了。你能再說一遍電話號碼嗎？ [15:13.50]That's 120. [15:15.88]120。 [15:18.25]And don't forget to tell the operator the symptoms of the patient. [15:20.63]還有，別忘了告訴接線員病人的癥狀， [15:23.00]where you are and also your contact phone number. [15:25.27]你所在的位置和您的聯(lián)系電話。 [15:27.54]Yes.I know.And I guess I may also call a taxi [15:31.21]是，我知道了。還有，我想，我也可以叫出租車， [15:34.88]or ask for help from passers-by in emergencies. [15:37.17]或請路過的人們幫忙，如果需要急救的話。 [15:39.46]You're right.They will certainly be ready [15:42.62]沒錯。他們隨時準(zhǔn)備好， [15:45.79]to send you to the nearest hospital. [16:08.31]肯定會送你去最近的醫(yī)院。 [16:30.83]Task 5 Speak to Yourself [17:10.00](1)It was my day off [17:19.32]and I went to the Forbidden City with several friends. [17:23.17]There I noticed a wonan looking pale and very painful. [17:28.00]I came up to her and asked her if she needed any help. [17:32.93]She said she had a very serious stomachache. [17:37.46]As a foreigner,she couldn't speak Chinese [17:40.92]and didn't know what to do with it. [17:43.55]I helped her out of the Forbidden City [17:46.61]and sent her to the nearest hospital. [17:49.38]She was very thankful to me and soon got out of the hospital. [18:37.22](2)Two years ago,I took part in a training session for first aid. [18:44.24]The session was organized by the Red Cross Society of China. [18:49.61]The doctors there taught us how to give basic first aid [18:53.86]to patients in different emergencies. [18:56.81]We learned how to deal with heart attack, [18:59.65]bleeding,breathing difficulties and heat stroke. [19:04.01]The doctors also gave us does and don'ts [19:07.93]when we are calling 120 and 999. [19:11.78]I really learned a lot from the session.

00:00

00:00

MP3下載 文本下載