美容時尚英語:手部按摩

手部按摩

[00:07.16]Listen and Share

[00:15.81]Hand Massage 手部按摩

[00:22.66]英文原文

[00:24.66]To stimulate circulation,

[00:26.50]rub your palm over the back of the hand

[00:29.68]and then repeat with the other hand.

[00:32.87]This movement is very similar to washing your hands

[00:36.31]and it does not only stimulate circulation,

[00:39.60]it also warms the hands.

[00:42.03]Soft Hands

[00:44.15]So your hands don't feel soft anymore?

[00:47.13]Before you go to bed,

[00:49.20]lavish on the Vaseline and then pop on a pair of cotton gloves.

[00:54.88]Your hands will be incredibly soft by morning.

[00:58.42]Too much water and chemicals

[01:01.30]Get into the habit of wearing rubber gloves

[01:04.84]when you do any cleaning around the house.

[01:07.98]The reason?

[01:08.89]Cleaning agents can be extremely harsh on both nails and hands.

[01:14.66]The nails when exposed to water,

[01:17.13]swell and then shrink back as they dry.

[01:20.51]This contributes to brittle nails.

[01:27.41]中文大意

[01:28.99]用手掌來回互相摩擦另一只手的手背，這樣可以促進(jìn)循環(huán)。

[01:34.25]這個動作和洗手很相像，

[01:36.47]它不僅能促進(jìn)血液循環(huán)，還能溫暖你的雙手。

[01:40.16]柔軟的雙手

[01:41.73]你的雙手不再柔軟了嗎?

[01:44.00]睡覺之前，在手上涂上厚厚的凡士林，然后戴上棉手套。

[01:48.81]早上起來，你就會發(fā)現(xiàn)手變得相當(dāng)柔軟。

[01:52.45]太多水分和化學(xué)物質(zhì)

[01:54.78]清洗東西時，要養(yǎng)成戴橡皮手套的習(xí)慣。

[01:58.62]為什么?清潔劑對指甲和手的傷害非常大。

[02:02.47]指甲浸泡在水中時會膨脹，

[02:04.94]等它們干了以后又縮回去，這會得指甲變得脆弱。

[02:17.43]逐句對照

[02:19.60]To stimulate circulation,

[02:21.42]rub your palm over the back of the hand

[02:24.70]and then repeat with the other hand.

[02:27.83]用手掌來回互相摩擦另一只手的手背，這樣可以促進(jìn)循環(huán)。

[02:33.74]This movement is very similar to washing your hands

[02:37.14]and it does not only stimulate circulation,

[02:40.32]it also warms the hands.

[02:42.84]這個動作和洗手很相像，

[02:44.42]它不僅能促進(jìn)血液循環(huán)，還能溫暖你的雙手。

[02:49.01]Soft Hands 柔軟的雙手

[02:52.15]So your hands don't feel soft anymore?

[02:55.65]你的雙手不再柔軟了嗎?

[02:57.98]Before you go to bed,

[02:59.51]lavish on the Vaseline and then pop on a pair of cotton gloves.

[03:05.81]睡覺之前，在手上涂上厚厚的凡士林，然后戴上棉手套。

[03:10.72]Your hands will be incredibly soft by morning.

[03:14.37]早上起來，你就會發(fā)現(xiàn)手變得相當(dāng)柔軟。

[03:18.23]Too much water and chemicals

[03:20.98]太多水分和化學(xué)物質(zhì)

[03:23.31]Get into the habit of wearing rubber gloves

[03:26.94]when you do any cleaning around the house.

[03:29.93]清洗東西時，要養(yǎng)成戴橡皮手套的習(xí)慣。

[03:33.64]The reason?

[03:35.10]Cleaning agents can be extremely harsh on both nails and hands.

[03:40.39]為什么?清潔劑對指甲和手的傷害非常大。

[03:44.63]The nails when exposed to water,

[03:46.95]swell and then shrink back as they dry.

[03:50.54]指甲浸泡在水中時會膨脹，

[03:52.88]等它們干了以后又縮回去，

[03:55.43]This contributes to brittle nails.

[03:58.21]這會得指甲變得脆弱。

[04:04.40]講解

[04:07.11]rub 搓、揉

[04:18.42]lavish on 大肆花費(fèi)

[04:21.96]Do not lavish money on luxury goods.

[04:29.27]You lavish care on him.

[04:33.56]incredibly 不能相信的，可疑的，不可思議的

[04:40.29]improbably 未必然的，不像真實(shí)的

[04:44.03]implausibly 難以置信的

[04:47.07]unbelievably 難以置信的，不可信的

[04:51.31]harsh on

[04:52.43]harsh 刺耳的、刺眼的、嚴(yán)酷的

[04:57.58]The color gave out a harsh light.

[05:03.20]harsh on sth.

[05:08.71]This new facial cleanser may be harsh on your skin.

[05:16.48]exposed to

[05:22.66]If you were exposed to the public as a superstar,

[05:26.14]you will feel tremendous pressure from public opinions.