情景會話口袋書人際篇 第577期:產(chǎn)品展銷(3)

　　9. A large crowd of people came from afar to see the exhibition.

　　一大群人從遠(yuǎn)處趕來參觀這個展覽會。

　　還能這樣說：

　　A multitude of people from the remote are a gathered at the gate of the exhibition hall.

　　A large number of people paid a visit to the exhibition in distant area.

　　應(yīng)用解析：

　　from afar 自遠(yuǎn)方，遠(yuǎn)道，從遠(yuǎn)處;

　　afar off 遙遠(yuǎn)地，在遠(yuǎn)方

　　10. Our products will sell pretty well if we can draw buyers' attention to our demonstrations.

　　只要我們的產(chǎn)品展示能把買家的眼光吸引過來，我們的產(chǎn)品一定會大賣。

　　還能這樣說：

　　Our products can be best-sellers as long as we can attract buyers' attention to our exhibition.

　　If the customers come to our demonstration, we can make sure that our products sell well.

　　應(yīng)用解析：

　　a sure draw 可引起議論之處;

　　draw it strong 夸張，小題大做

　　11. The computer we produced is characterized by its high quality, compact size, and energy savings.

　　我們生產(chǎn)的計(jì)算機(jī)其特點(diǎn)是質(zhì)量好、體積小、節(jié)能。

　　還能這樣說：

　　The computer of our company is of good quality, compact and can save energy.

　　The computer we produced is superior in quality, small in size and apparent in energy saving.

　　應(yīng)用解析：

　　work with energy 努力工作;

　　power energy into 把精力傾注于……

　　12. I think the exhibition is going very well.

　　我認(rèn)為展會情況進(jìn)展得很不錯。

　　還能這樣說：

　　I think this is a successful exhibition.

　　I think everything goes well with the exhibition.

　　應(yīng)用解析：

　　from the word go 一開始;

　　go a long way 買很多東西，成功，順利;

　　go hard with sb. 使某人為難;

　　all systems go 準(zhǔn)備起飛;

　　it's all go 十分繁忙