情景會(huì)話口袋書(shū)人際篇 第423期:自駕游(3)

9. Who should I ask about car rentals?
我該向誰(shuí)詢問(wèn)租車事宜?
還能這樣說(shuō)：
Who can tell me about car rentals?
Who would like to give me some information about car rentals?
應(yīng)用解析：
ask是最常用的詞，指為了了解某人或某事而提出問(wèn)題，請(qǐng)別人解答或向別人打聽(tīng)消息;
inquire是較正式的書(shū)面用詞，含有渴望知道某人或某事確實(shí)情況的意思;
question指對(duì)某事不斷提出問(wèn)題，以便了解詳細(xì)情況。
10. I'd like to rent a car.
我想租輛車。
還能這樣說(shuō)：
I want to rent a car.
I need to hire a car.
應(yīng)用解析：
hire out 租出去;
hire oneself out 受雇;
on hire 出租;
for hire 出租
11. What kind of car would you like to rent?
你想租什么類型的車?
還能這樣說(shuō)：
Which car will you rent?
What style of car do you like to hire?
應(yīng)用解析：
beat the car 非常，厲害地;
pleasure car 游覽車
12. It is convenient to drive by yourself when go traveling.
自己開(kāi)車旅游很方便。
還能這樣說(shuō)：
Self-driving traveling provides much convenience.
It is easy to go traveling by driving yourself.
應(yīng)用解析：
provide for old age 防老;
provide against flood 防洪;
provide for one's children 撫養(yǎng)子女