情景會話口袋書人際篇 第419期:乘輪船(3)

9. The ship is lifting anchor.
船起錨了。
還能這樣說：
The ship is weighing anchor.
This ship is sailing.
應用解析：
a dead lift 硬搬;需要全力以赴的難事;
give sb. a lift 讓某人搭車;幫某人一把
10. How many days does it take to Dalian?
到大連需要幾天啊?
還能這樣說：
How long does it take to get to Dalian?
How long does this ship take us to Dalian?
諺語：
Each day brings its own bread.
天無絕人之路。
11. How many ports do we call at on our passage to Dalian?
去大連一路上要依靠幾個港口?
還能這樣說：
Could you tell me how many ports we'll anchor on our passage to Dalian?
Do you know how many ports we should call at on our passage to Dalian?
12. I have got a seasick.
我有些暈船。
還能這樣說：
I feel ill.
I'm feeing seasick.
應用解析：
seasickness 暈船;
airsickness/air sickness 暈飛機;
carsickness/train sickness 暈車