情景會話口袋書人際篇 第192期:寄信(3)

13. What do they come to?
一共多少錢?
還能這樣說：
How much do I owe you?
How much altogether?
應用解析：
come forward 自告奮勇;站出來;
come to life 蘇醒過來;活躍起來;
come in handy 遲早有用
14. Which kind of postcards do you like?
你喜歡哪種明信片?
還能這樣說：
What sort of postcards do you prefer?
Which kind of postcards are you fond of?
應用解析：
of a kind 很相似的;同一類的;
be kind to 對……慈愛，對……厚道
15. You can get what you like.
你挑喜歡的拿。
還能這樣說：
You can choose what you are interested in.
You may pick what you like.
諺語：
He who plays with fire gets burned.
玩火者必自焚。
16. That comes to 15 Yuan.
一共15元。
還能這樣說：
These cost you 15 Yuan.
The total amount is 15 Yuan.
應用解析：
supposing that 假使;
on condition that 假如，若是;
at that time 那時，當時
17. These postcards are specially designed for New Year.
這些明信片是專門為新年設計的。
還能這樣說：
These are postcards especially for New Year.
These postcards are designed solely for the New Year.
應用解析：
special delivery 專遞;
special school 特殊學校;
special pleading 詭辯法