情景會(huì)話口袋書(shū)人際篇 第184期:出院(3)

9. After I left the hospital, I ate a big meal.
我痊愈出院后，大吃了一頓。
還能這樣說(shuō)：
My first outing after leaving the hospital was to eat heartily.
I made a hearty meal after my discharge.
諺語(yǔ)：
Prevention is better than cure.
宜未雨綢繆。
10. Congratulations on your recovery!
恭喜康復(fù)!
還能這樣說(shuō)：
Congratulations on your recovery from illness.
Congratulate you on your recovery.
應(yīng)用解析：
the recovery of a lost thing 失物的找回;
make a quick recovery 迅速痊愈;
recovery room 恢復(fù)室
11. I'm here to talk over the discharge with you.
我是來(lái)和你商量出院事宜的。
還能這樣說(shuō)：
I want to discuss something about leaving hospital.
I'd like to discuss the discharge from hospital.
諺語(yǔ)：
One man may steal a horse while another may not look over a hedge.
只許州官放火，不許百姓點(diǎn)燈。
12. This is the discharge order for you.
這是給你開(kāi)的出院?jiǎn)巍?br /> 還能這樣說(shuō)：
I have written a discharge order for you.
Here is the discharge order for you.
應(yīng)用解析：
apple-pie order 井井有條，十分整齊;
call to order 請(qǐng)遵守會(huì)場(chǎng)秩序;請(qǐng)遵守議事規(guī)程;宣布開(kāi)會(huì)