情景會(huì)話口袋書(shū)人際篇 第176期:住院(3)

9. She broke a leg and was hospitalized for more than two months.
她摔斷了一條腿，住院治療兩個(gè)多月。
還能這樣說(shuō)：
After she broke a leg, she was put in the hospital more than two months.
Her broken leg made her in the hospital for more than two months.
應(yīng)用解析：
have a break 休息一會(huì)兒;
break one's back 拼命做;努力地工作;
break one's promise 食言;
break the law 違反法律;
break a strike 使罷工停止
10. Please keep the ward quiet.
請(qǐng)保持病房安靜。
還能這樣說(shuō)：
Please don't speak in a loud voice in the sickroom.
Please be quiet in the ward!
應(yīng)用解析：
be cleaned out 把錢(qián)花光;輸光;
clean off 清除;擦去;
clean down 打掃干凈;喝干;
clean gone 無(wú)影無(wú)蹤
11. We provide quality service for our patients.
我們?yōu)椴∪颂峁└咂焚|(zhì)的服務(wù)。
還能這樣說(shuō)：
We provide the patients with high quality service.
The patients will enjoy the high quality service providing by us.
應(yīng)用解析：
provide against 為……做好準(zhǔn)備，預(yù)防;
provide for 提供生活費(fèi)，養(yǎng)活;為……作準(zhǔn)備，防備;
provide with 給……提供;以……裝備
12. Have you gone through the admission procedures?
你辦完住院手續(xù)了嗎?
還能這樣說(shuō)：
Have you completed the admission procedures?
Is that all for admission procedures?