情景會(huì)話口袋書(shū)人際篇 第80期:簽證(1)

1. Excuse me, can you tell me how to apply for a visa to France?
打擾了，請(qǐng)問(wèn)怎樣申請(qǐng)到法國(guó)的簽證?
還能這樣說(shuō)：
Can you tell me what I need to apply a visa to France?
Can you tell me how you give me a visa to France?
諺語(yǔ)：
Misfortunes tell us what fortune is.
不經(jīng)災(zāi)禍不知福。
2. If you want to apply for a visa, you must go to consulate to find the consul.
如果你想申請(qǐng)簽證，你必須去領(lǐng)事館找領(lǐng)事。
還能這樣說(shuō)：
You need to go to consulate to find the consul to apply for a visa.
For applying a visa, you have to go to the consulate to find the consul.
3. I will have an interview with the visa official this Thursday.
這個(gè)周四辦理簽證的官員要對(duì)我進(jìn)行面試。
還能這樣說(shuō)：
I will go for an interview for a visa this Thursday.
I will interview with the visa official this Thursday.
應(yīng)用解析：
give an interview to sb. 接見(jiàn)某人;
have an interview with sb. 會(huì)見(jiàn)某人;
job interviews (對(duì)申請(qǐng)工作者的)口頭審查
4. How did the interview go?
面試怎么樣?
還能這樣說(shuō)：
What about your interview?
How was your interview?
諺語(yǔ)：
Pull the chestnut out of fire.
火中取栗。
5. The consular officer just asked me few questions.
領(lǐng)事官就問(wèn)了我?guī)讉€(gè)問(wèn)題。
還能這樣說(shuō)：
I only had few questions from the consular officer.
I was asked few questions by the consular officer.
應(yīng)用解析：
few and far between 少的;
a good few 相當(dāng)多，不少;
have a few 已醉，微醉
6. Have you got your visa yet?
你拿到簽證了嗎?
還能這樣說(shuō)：
Have you got hold of the visa?
Did you succeed in getting the visa?
諺語(yǔ)：
Fields have eyes, and woods have ears.
隔墻有耳。
7. I was ordered to leave the country because my visa was due.
因?yàn)槲业暮炞C到期了，我被命令離開(kāi)這個(gè)國(guó)家。
還能這樣說(shuō)：
My visa had expired and I might return to my country.
Because of my visa is at maturity, I have to leave the country.
應(yīng)用解析：
fall due 到期，滿期;
due from 應(yīng)收;
due to 由于，起因于;歸因于;
in due course 在適當(dāng)時(shí)機(jī)，最終
8. I heard most of the study visas are approved.
聽(tīng)說(shuō)留學(xué)的答應(yīng)大部分都會(huì)批準(zhǔn)。
還能這樣說(shuō)：
Most of the study visas are said to be approved.
If you want to study abroad, most of the visas will be approved.
應(yīng)用解析：
approve oneself 證明自己是;
approve of sb./sth. 贊同，認(rèn)可，滿意