情景會話口袋書人際篇 第78期:留學申請(1)

1. You're required to complete personal information form.
你需要填寫完整的個人信息表。
還能這樣說：
Please fill in the personal information form.
Please fill out personal information form.
應用解析：
complete (the sum of) one's misery 禍不單行;
complete with 包括，連同
2. I want to apply a graduate school in America.
我想申請美國的研究生學院。
還能這樣說：
Applying a graduate school in America is my intention.
I feel like putting in for a graduate school in America.
應用解析：
graduated pension 累進退休金;
external graduate 校外畢業(yè)生;
glass graduate 玻璃量筒，玻璃量杯;
high school graduate 高中畢業(yè)生
3. All graduate students must have GRE or GMAT scores sent to us by the testingcenter.
所有的研究生必須要有GRE或是GMAT的成績，由考試中心寄給我們。
還能這樣說：
We must have GRE or GMAT scores of all graduate students from the testing center.
The GRE or GMAT scores of all graduate students provided by the testing centre must be givento us.
應用解析：
send things flying 使東西被拋向各處;
send sb. packing (粗暴地)讓某人走開;
send sb. down 開除(學生);
send sth. off 寄出或發(fā)出
4. How long will you study in Japan?
在日本要學習多長時間?
還能這樣說：
How long will you stay in Japan for study?
How many years will you study in Japan?
應用解析：
quick study 能快速記憶背誦的人;學新東西快的人;
study for 為……而學習;
study out 想出，解出;
study up 用功預備(考試等)
5. What's your major?
你學習的專業(yè)是什么?
還能這樣說：
What are you majoring in?
What do you study?
應用解析：
the major part 主要部分;
major subjects 主修課程;
major in 攻讀，專修，主修
6. I'll study abroad at my own expense next year.
我明年就要出國自費留學了。
還能這樣說：
I am going to be at self-funded student in a foreign country next year.
I plan to go abroad to pursue my studies at my own cost next year.
諺語：
Gain at the expense of reputation should be called loss.
犧牲名譽而獲利，應該稱為損失。
7. My parents' annual income is about 800,000RMB.
我父母的年收入大約是80萬元。
還能這樣說：
My parents can make about 800,000 RMB annually.
Every year, my parents are able to earn 800,000 RMB.
應用解析：
an annual report 年度報告;
annual ring 年輪;
hardy annual 耐霜并的一年生植物;年年要提出的問題
8. I will come back to China when I finish my study.
畢業(yè)后我會回到中國。
還能這樣說：
I will go back to China after finishing my study.
I will return China after my graduation.
應用解析：
back to bak 背靠背一個接一個;
back to front 前后倒置;
back up 支持;補充;倒退;
the back slums貧民窟