情景會(huì)話口袋書(shū)人際篇 第76期:畢業(yè)(1)

1. I need to write two thesis.
我需要寫(xiě)兩篇論文。
還能這樣說(shuō)：
I do with two thesis.
I need to work on two papers.
諺語(yǔ)：
A friend in need is a friend indeed.
患難之交是真朋友。
2. How's your thesis going?
你的論文寫(xiě)得怎么樣了?
還能這樣說(shuō)：
How are you coming along with your thesis?
How does your thesis go off?
諺語(yǔ)：
A moneyless man goes fast through the market.
身上無(wú)錢(qián)過(guò)市快。
3. In fact, I just finished the outline.
事實(shí)上，我剛寫(xiě)完提綱。
還能這樣說(shuō)：
As a matter of fact, I just pulled the outline off.
Actually, I just completed the outline.
應(yīng)用解析：
as a matter of fact 事實(shí)上，實(shí)際上;
be caught in the fact 當(dāng)場(chǎng)被捕;
in fact 事實(shí)上，其實(shí)
4. Many thanks for your instruction.
非常感謝您的教導(dǎo)。
還能這樣說(shuō)：
I appreciate your instruction.
I'm thankful for your guidance.
諺語(yǔ)：
He that marries for wealth sells his liberty.
為財(cái)富而結(jié)婚的人，出場(chǎng)了自己的自由。
5. We had a great graduation ceremony.
典禮的氣氛很活躍。
還能這樣說(shuō)：
Our graduation ceremony was very great.
The graduation cermony we had was very great.
應(yīng)用解析：
stand on ceremony 講究禮節(jié)，拘泥禮節(jié)，講客套;
with ceremony 正式，隆重;
without ceremony 不拘禮節(jié)地，隨便地
6. The chancellor attended our graduation ceremony.
我們的大學(xué)校長(zhǎng)出席了我們的畢業(yè)典禮。
還能這樣說(shuō)：
The chancellor was present at our graduation ceremony.
We found the chancellor at the graduation ceremony.
諺語(yǔ)：
Do not attend to two things at a time.
一心不能二用。
7. My father was proud of me during my graduation.
畢業(yè)典禮上，父親為我感到自豪。
還能這樣說(shuō)：
My father took a pride in me during my graduation.
I was my father's pride at the graduation ceremony.
應(yīng)用解析：
graduation exercises [美]畢業(yè)典禮;
significant graduation 有效分度
8. May your future be big and bright.
祝你前途光明遠(yuǎn)大。
還能這樣說(shuō)：
Wish you have a bright future.
Good luck in future.
諺語(yǔ)：
Big mouthfuls often choke.
貪多嚼不爛。