情景會(huì)話口袋書人際篇 第53期:結(jié)婚(1)

1.Best wishes always!
祝永遠(yuǎn)幸福!
還能這樣說(shuō)：
Wish you both a lifetime of happiness.
Eternal happiness to both of you.
諺語(yǔ)：
The best is the enemy of the good.
好高騖遠(yuǎn)難成功。
2. You two are a perfect match.
你們是天生的一對(duì)。
還能這樣說(shuō)：
You are a natural couple.
You seem to be cut out for each other.
諺語(yǔ)：
Gold can't be pure and man can't be perfect.
金無(wú)足赤，人無(wú)完人。
3. We never knew a couple better suited to each other.
我們從未見過如此般配的一對(duì)。
還能這樣說(shuō)：
You're cut out for each other.
You're a wonderful pair for love.
應(yīng)用解析：
be at suit 進(jìn)行訴訟;打官司;
be suited 合得來(lái);相稱;
bring a suit against sb. 控告某人;
fail in one's suit 求婚失敗
sb's strong suit 某人擅長(zhǎng)的事物
4. I've decided to quit the bachelors' club.
我決定要退出單身漢俱樂部了。
還能這樣說(shuō)：
I will no longer be single.
I'll no longer be a bachelor man.
應(yīng)用解析：
quit one's home town 離開家鄉(xiāng);
quit hold of 撒手放開;
quit love with hate 以怨報(bào)德，恩將仇報(bào);
be quit of 擺脫，免除;
quit it 死
5. When are you getting married?
什么時(shí)候結(jié)婚?
還能這樣說(shuō)：
When can we drink your joyful wine?
When will you share the wedding candy?
應(yīng)用解析：
marry sb. off 將(女兒)嫁出;
marry up 配合，匹配，結(jié)合
6. She married Jim.
她和吉姆結(jié)婚了。
還能這樣說(shuō)：
She's married to Jim.
She and Jim got married.
7. I didn't marry until I was thirty.
我30歲才結(jié)婚。
還能這樣說(shuō)：
I got married when I was 30.
At the age of thirty, I got married.
諺語(yǔ)：
Until all is over one's ambition never dies.
不到黃河心不死。
8. We had reached marriageable age.
我們已經(jīng)到了適婚的年齡。
還能這樣說(shuō)：
It is age for us to get married.
We have met the age of marriage.
諺語(yǔ)：
We mustn't lie down, and cry, "God helps us".
求神不如求己。