情景會(huì)話口袋書(shū)人際篇 第35期:談?wù)撎鞖?1)

1. What's the weather forecast for tomorrow?
明天天氣怎樣啊?
還能這樣說(shuō)：
How is the weather tomorrow?
What will the weather be like tomorrow?
應(yīng)用解析：
broken weather 變化無(wú)常的天氣;
in all weathers 不論天氣如何;無(wú)論命運(yùn)好壞;
make fair weather 諂媚，拍馬屁;
under stress of weather 在惡劣天氣的影響下
2. Nice weather, isn't it?
天氣很好，不是嗎?
還能這樣說(shuō)：
A lovely day, isn't it?
It's a fine day, isn't it?
應(yīng)用解析：
make nice 拘謹(jǐn)，有顧慮;含蓄;
more nice than wise 因愛(ài)面子而損壞自己的實(shí)際利益;
nice looking 五官端正;
nice smell 好聞;香氣
3. What's the weather like today?
今天天氣怎樣?
還能這樣說(shuō)：
How is the weather today?
What do you think of the weather today?
諺語(yǔ)：
Like father, like son.
有其父必有其子。
4. It is burning hot today.
今天天氣很熱。
還能這樣說(shuō)：
Today is a real scorcher!
It is blazing today.
應(yīng)用解析：
a hot spot 困難的或危險(xiǎn)的情況;熱點(diǎn);
hot stuff 第一流的人或事物;
be hot on sb. 迷戀某人，愛(ài)慕某人;
a hot potato 棘手的事
5. I got caught in the downpour.
我被大雨困住了。
還能這樣說(shuō)：
I was cooped up by the downpour.
I was trapped by the heavy rain.
應(yīng)用解析：
be caught in (the rain , a trap) 遇(雨)，陷入(圈套);
by catches 時(shí)而;時(shí)斷時(shí)續(xù);
play catch 做傳球的游戲;
catch it 受責(zé)備，挨罵，受罰
6. The rain came down in torrents.
大雨如注。
還能這樣說(shuō)：
What a downpour it was!
The rain fell in sheets.
諺語(yǔ)：
A fish rots from the head down.
上梁不正下梁歪。
7. Do you think it will snow?
你認(rèn)為會(huì)下雪嗎?
還能這樣說(shuō)：
Do you think there will be snow?
Do you think it will be snowy?
應(yīng)用解析：
forty snows ago 40年前;
hair snowed by age 因年老而發(fā)白的頭發(fā);
white as snow 雪白，極白;
be snowed in 被大雪封住;被花言巧語(yǔ)蒙蔽住;被毒品麻醉
8. The fog is making it difficult to see.
這霧讓人視線不清。
還能這樣說(shuō)：
Fog confines visibility.
Things are obscured by the fog.
諺語(yǔ)：
Nothing is too difficult if you put your heart into it.
世上無(wú)難事只要肯攀登