聽(tīng)力每日練習(xí) listen 5010 Is this the student housing office

 
2--Yes, it is. Are you looking for housing for this semester?
 
1--I was hoping to get into something on campus, but my friend told me that everything is full. 
 
2--It is, but I can put you on a waiting list, if you would like.
 
1--Please. And in the mean time, can I look at apartments available in the area from this office?
 
2--Yes, here is a catalog that is put out every year with locations that meet campus requirements for students.
 
1--Who do I talk to if I want I to see some of them?
 
2--The individual landlord's numbers are next to each entry. You can call them with any quentions you may have.
 
===================================
注解：
 
1.housing住宅的供給；宿舍
2.landlord房東
3.in the mean time同時(shí)
 
===================================
譯文：
 
1--這是學(xué)生宿舍辦公室嗎？
2--是的，你想在這學(xué)期找間宿舍嗎？
1--我想在校園里找宿舍，可是我朋友說(shuō)都滿了。
2--沒(méi)錯(cuò)，不過(guò)如果你愿意，我可以把你放在候補(bǔ)名單。
1--拜托了，同時(shí)我可不可以找找這附近有沒(méi)有出租公寓？
2--可以，這里有一份每年出版的目錄，上面有符合學(xué)校規(guī)定、適合學(xué)生租的房子。 
1--如果我想看房子，該找誰(shuí)談？
2--每項(xiàng)后頭會(huì)有各個(gè)房東的聯(lián)系電話，如果你有任何問(wèn)題，你可以打電話給他們。