聽力每日練習 listen 4940 You really look familiar

 
2--Really? My name is Gretchin Hammer. What is your name?
 
1--My name is Phillip Hammer. I think we are related. Who is your dad?
 
2--Jacob Hammer. He is ori ginally from Holland.
 
1--That's my uncle. You're my cousin! Hi cousin!
 
2--It's really a small world, isn't it! The Hammer family isn't very big.
 
1--It really is. Do you have time to eat dinner and catch up?
 
2--I always make time for family.
 
===================================
注解：
 
1.familiar熟悉的
2.related有關系的
3.catch up聊天
 
===================================
譯文：
 
1--你看起來很面熟。
2--真的？我叫格蕾琴·哈默，請問貴姓大名？
1--我叫菲利普·哈默，我想我們是親戚，請問令尊是？
2--雅各布·哈默，他出生于荷蘭。
1--那是我伯父，你是我的堂妹！你好，堂妹！
2--世界還真??！哈默家族并不大。
1--沒錯。有空吃頓晚餐聊聊嗎？
2--如果是有關親人的事，我永遠都有時間。