聽力每日練習(xí) listen 4519 Here is a gift for you

 
2--Thank you.
 
1--Here is a gift for you.I hope you like it.
 
2--What a lovely dog !  How did you know I love this?
 
1--I had my own ways of finding out. It's a secret.You look so beautiful today. Your new shirt goes well with your skirt.
 
2--Maybe you don't believe it, but it was made by my grandmother.
 
1--Really? It looks so nice.
 
2--Thank you. Please have a cup of tea.
 
1--All right.
 
2--How about some fish?
 
1--No, thanks. I've had enough. Now, Mary, before you blow out the birthday candles, you have to make a wish. After that, you may cut the cake.
 
2--OK, let me make a wish...Do you want a big piece of cake?
 
1--No, just a small one.Next let's sing " Happy Birthday"to Mary.
 
2--lt is very kind of you. I'm so moved by you.
 
===================================
注解：
 
1.lovely可愛的
2.All right好的   
3.make a wish許愿
 
===================================
譯文：
 
1--瑪麗，生日快樂！
2--謝謝你。
1--這是送給你的一件禮物。我希望你能喜歡。
2--多么可愛的小狗！你怎么知道我喜歡這個？
1--我有我自己的方式去發(fā)現(xiàn)，它是個秘密。你今天太漂亮了。你的新襯衣和你的裙子很相配。
2--也許你不會相信，這是我奶奶為我做的。
1--真的嗎？看起來太漂亮了。
2--謝謝。請喝一杯茶。
1--好吧。
2--要不要來點兒魚？
1--不了，謝謝。我吃飽了。現(xiàn)在，瑪麗，在你吹滅蠟燭之前要許個愿，許完愿你就可以切蛋糕了。
2--好，讓我許個愿。……你要一大塊蛋糕嗎？
1--不，只來一小塊。下面；我們要給瑪麗唱生日快樂歌。
2--你們太好了。我被你們感動了。