聽力每日練習(xí) listen 4508 Grammy Awards

 
2--Yeah. I was so happy, because my favorite singer, Ricky Martin won " Best Latin Pop Performance" .
 
1--He seems to win awards everywhere.
 
2--He is really great. He has sold millions of records worldwide. He is especially known for his rocking performance of the football World Cup song-the Cup of World.
 
1--I heard one observer even said : "It was a song sung in Spanish for international football,and he made it so popular that even the A-mencans loved it. "
 
2--That's right. His voice ranges from the smooth sound of ballads to the highpowered thythms of the Spanish Caribbean where he grew up. He has fan clubs across the world, from America to Russia, from England to Taiwan , from Norway to Australia.
 
===================================
注解：
 
1.especially非常
2.observer觀察員
3.highpowered精力旺盛的
 
===================================
譯文：
 
1--你昨晚看電視了嗎？2005年度格萊美大獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)典禮？
2--看了。我真高興，我最喜歡的歌手，瑞奇·馬丁榮獲“最佳拉美歌手表演獎(jiǎng)”。e.
1--他好像處處捧大獎(jiǎng)。
2--他真的不錯(cuò)。他已在全世界銷售了幾百萬張唱片，但最有名的還是他對(duì)世界杯足球賽主題曲“生命之杯”的激情演唱。
1--我聽一個(gè)觀察員曾說過：“這是一首用西班牙語演唱，獻(xiàn)給國(guó)際足壇的歌，但他把它演奏得如此受歡迎，以至于美國(guó)人都愛上了它。”
2--對(duì)啊。他的音域?qū)拸V，既有抒情歌曲的流暢與圓潤(rùn)，又有西屬加勒比海——他成長(zhǎng)的故鄉(xiāng)——的高充與強(qiáng)勁。他的歌迷俱樂部遍布天下，從美國(guó)到俄羅斯，從英國(guó)列臺(tái)灣地區(qū)，從挪威到澳大利亞，都有他的歌迷俱樂部。