聽力每日練習(xí) listen 4450 Lose weight

 
2--You'II never lose weight if you listen to your stomach.
 
1--Just a little steak, uh...snack? A bowl of clam chowder?
 
2--You want to be beautiful,don't you? Think about the butter and flour in...
 
1--You're right. But if I get too thin, my mom will make me go to the hospital again.
 
2--Most models only eat once a day. If they can do it, so can we.
 
1--You know. Soup, well, society makes us like this.
 
2--I think you're hallucinating! What are you talking about?
 
1--Well, thin is always "in" with the media.
 
2--And your point is?
 
1--lf you aren't thin, you're nobody.
 
2--I agree with you, but I think people are pretty bad, too.
 
1--You lost me.
 
2--People are always gossiping about one another.
 
1--Yeah,but that's human nature.
 
2--We can be so critical of one another.
 
1--Let's change the stomach,I mean,the subject.How about some food?
 
===================================
注解：
 
1.lose weight減肥
2.society社會(huì)
3.hallucinating產(chǎn)生幻覺(jué)
 
===================================
譯文：
 
1--我的肚子又在叫了！
2--如果你聽胃的話，你永遠(yuǎn)也別想減肥。
1--只要一小塊牛排，嗯……零食？一碗蛤蚌湯。
2--你想身材漂亮，不是嗎？想想里面的黃油和面粉...
1--你說(shuō)的對(duì)。但是我如果太瘦，我媽又會(huì)逼我去醫(yī)院。
2--多數(shù)模特一天只吃一餐，如果她們可以，我們也行。
1--你知道的。湯，唔，社會(huì)讓我們?nèi)绱说摹?br /> 2--我想你產(chǎn)生了幻覺(jué)！你在胡扯啥??？
1--嗯，媒體一直熱衷于“瘦”。
2--你的意思是？
1--如果你不夠瘦就注定是無(wú)名小卒。
2--我同意你的觀點(diǎn)，但我想人也很壞。
1--我不懂。
2--人們總是相互說(shuō)肥道瘦的。
1--對(duì)，但這是人類的天性。
2--我們彼此實(shí)在是太吹毛求疵了。
1--我們換個(gè)胃吧，我是說(shuō)換個(gè)話題。來(lái)點(diǎn)吃的如何？