聽(tīng)力每日練習(xí) listen 4311 I have a terrible pain in my stomach and abdomen

 
2--I have a terrible pain in my stomach and abdomen.
 
1--How long has it been occuring?
 
2--It has been for three days.
 
1--Have you ever nauseated or vomited?
 
2--Yes,I have vomited twice.I always feel burning in stomach.
 
1--Do you belch?
 
2--Not much.
 
1--How is your appetite?
 
2--Very poor.I do not want to eat anything except spicy food.The pain will be relieved after one or two bowls of porridge.
 
1--Could you please have the blood testing? And you'd better have a gastrocopy.
 
2--All right.
 
1--The blood regulation is normal. But you have caught a peptic ulcer according to the  gastrocopy  report  and  clinical symptoms.
 
2--What's that? Is it serious?
 
1--There is no royal way to recover quickly except in a slow manner. I will give you some tablets which you should take regularly. Additionally, you should eat some food containning adequate proteins, fats，vitamins and minerals.  If you do not feel better after the medicine in a week, you have to come here for further examination.
 
2--Thank you, doctor.
 
===================================
注解：
 
1.abdomen腹部
2.occur發(fā)生
3.nauseated使惡心
 
===================================
譯文：
 
1--年輕人，怎么了?
2--我胃痛的厲害，肚子也痛。
1--多長(zhǎng)時(shí)間了?
2--已經(jīng)三天了。
1--你惡心或者嘔吐嗎?
2--我吐過(guò)兩次，總是覺(jué)得胃有灼傷感。
1--你打嗝嗎?
2--不太有。
1--你食欲怎么樣?
2--非常差。我除了想吃辣的以外什么都不想吃。疼的時(shí)候喝一兩碗粥就會(huì)好一些。
1--你做一下血化驗(yàn)好嗎?你最好也做一個(gè)胃鏡檢查。
2--好的。
1--血液規(guī)則正常。但是根據(jù)胃鏡報(bào)告和臨床癥狀來(lái)講你患有消化性潰瘍。
2--是什么病啊?很嚴(yán)重嗎?
1--沒(méi)有什么快捷的方法讓你迅速恢復(fù)，只好慢慢調(diào)養(yǎng)。我開(kāi)一些藥片給你，你要按時(shí)吃藥。此外你要多吃含有蛋白質(zhì)，脂肪，維他命和礦物質(zhì)的食物。如果你一周之內(nèi)都沒(méi)有覺(jué)得舒服些，一定再來(lái)做進(jìn)一步的檢查。
2--謝謝你，醫(yī)生。