聽力每日練習(xí) listen 4295 Where am I now

 
2--Yes , madam?
 
1--I am going to the amusement park, but I can't find it now. The map shows that it is located at the Grand Avenue. Now I am confused by the landmark.
 
2--Well, this piece of map is for last year.There are some changes about the location.
 
1--How can I go then?
 
2--Do not worry. It is not far from here. If you do  not  mind  walking,  you  can come down this street about two blocks and turn right at the crossroad.  You can also take No. 5 bus, just one or two stops.
 
1--Thank you very much. Is there a bank nearby? I want to get some money before arriving at the amusement park.
 
2--Well, go straight and come to a bend，turn  left  and  just  walk  for  about 100yards.
 
1--You are so helpful. Thank you.
 
===================================
注解：
 
1.amusement park游樂園    
2.crossroad十字路口
3.go straight一直走
 
===================================
譯文：
 
1--哦，天哪。我這是在哪里呀?我得馬上問問路。麻煩您，先生。
2--怎么了，女士?
1--我要去游樂園，但是我找不到了。地圖上說它在壯麗大街?，F(xiàn)在我被路標(biāo)給搞暈了。
2--哦，這張地圖是去年的。這個(gè)地區(qū)有些變化。
1--那我要怎樣才能到那邊?
2--別擔(dān)心。離這不遠(yuǎn)。如果你不介意走路的話，你可以沿著這條街走兩個(gè)區(qū)，然后在十字路口右轉(zhuǎn)。你也可以坐5路車，一兩站地的工夫。
1--非常感謝你。我還想問一下，這附近有銀行么?我想在去那里之前取點(diǎn)錢。
2--哦，一直走能看到一個(gè)彎路，左轉(zhuǎn)，然后再往前走一百碼就到了。
1--你真是幫了我大忙，謝謝你。