聽力每日練習(xí) listen 4287 Can you tell me something about Spring Festival

 
2--Sure. We call the Spring Festival Chunjie in Chinese. It is the biggest traditional Chinese festival.
 
1--How do you celebrate it?
 
2--We usually have the celebration with feasts and firecrackers. The new year's eve is for feasting at home with family members and very close friends. On the first day of the Spring Festival we  will make New Year calls on family relatives.
 
1--Do you bring some gifts along?
 
2--Of course yes. Fruits, medical tonics are often for parents and old relatives,and cash enclosed in a red envelope for the kids. All this, of course, should be well prepared beforehand.
 
1--I really appreciate the way you Chinese people exchange feelings.
 
===================================
注解：
 
1.traditional傳統(tǒng)的
2.celebrate慶祝
3.appreciate欣賞
 
===================================
譯文：
 
1--你能給我講一些關(guān)于春節(jié)的事嗎?
2--當(dāng)然可以。我們中文叫“春節(jié)”。它是中國最大的傳統(tǒng)節(jié)日。
1--你們是怎樣慶祝新年的?
2--我們通常以豐盛的合家宴和鞭炮來慶祝新年。除夕夜人們在家與家人和親友共進(jìn)晚餐。年初一就出去給親戚拜年。
1--帶點(diǎn)禮物去嗎?
B.當(dāng)然帶。一般給父母和年長的親戚送點(diǎn)水果、補(bǔ)品之類的東西，見到小孩子就要給壓歲錢了。當(dāng)然，這些都要事先備好。
1--我很欣賞你們中國人交流感情的方法。