聽(tīng)力每日練習(xí) listen 4228 Who has the remote control

 
2--I do. Why, do you want me to change the channel?
 
1--Yes, please. I can't stand watching the channel any more.
 
2--I  think  they  have  pretty  good  programmes. But I'll change it if you really  want.
 
1--Put it on Channel 5，OK?
 
2--Oh，I hate Channel 5. I'd rather just listen to the radio.
 
1--Don't make such a fuss.I'm sure you will like today's programme.
 
2--What's on today?
 
1--A basketball match between Chinese team and American team.
 
2--Really? I'm interested in it.
 
1--It might begin now.
 
===================================
注解：
 
1.remote control遙控器
2.any more(常用于否定句和疑問(wèn)句末)再也(不)
3.fuss無(wú)謂的激動(dòng)(或憂(yōu)慮、活動(dòng))
 
===================================
譯文：
 
1--喂，電視遙控器在誰(shuí)那兒?
2--在我這兒怎么，你想讓我換個(gè)頻道?
1--沒(méi)錯(cuò)，請(qǐng)你換個(gè)臺(tái)吧。我可受不了這個(gè)頻道的節(jié)目了。
2--我看這個(gè)臺(tái)的節(jié)目不錯(cuò)嘛。不過(guò)，如果你真的想換，咱們就換。
1--換五頻道，好嗎?
2--噢，我最討厭了，我寧愿聽(tīng)收音機(jī)。
1--別那么激動(dòng)。我敢保證你會(huì)喜歡今天的節(jié)目。
2--今天演什么?
1--一場(chǎng)中國(guó)和美國(guó)的籃球賽。
2--是嗎?我確實(shí)很感興趣。
1--比賽好像開(kāi)始了。